| Assim ela transferiu dinheiro de a Zebra para outra conta... e deixou algumas pistas para mim. | Open Subtitles | لذا حولت مالاً من الحمار الوحشي إلى الحساب الآخر وتركت لى بعض الأفكار |
| Têm dinheiro de um assalto a uma lavandaria e querem escondê-lo na tua roulotte até a coisa acalmar. | Open Subtitles | إنها سرقت مالاً من عملها في مغسلة الملابس وتود إخفائه تحت مقطورتك حتى تهدأ الأمور |
| E quando chegou tarde a casa foram apenas 40 minutos e quando me tirou dinheiro da carteira foram só cinco dólares. | Open Subtitles | وعندما عادت للمنزل بعد الموعد المحدّد كانت مجرّد 40 دقيقة وعندما أخذت مالاً من حقيبتي كانت مجرّد خمسة دولارات |
| Uma forma de extorquir dinheiro da companhia que odiava. | Open Subtitles | طريقة لتنهبي مالاً من الشركة التي كرهتيها |
| Agora, com esta história do carro, sim, vai haver algum dinheiro do seguro. | Open Subtitles | هذه هي نهايتهم، صحيح؟ في ما يتعلق بالسيارة، أجل سنتلقى مالاً من شركة التأمين |
| Eu fiz dinheiro a promover festas na faculdade, mas isso não era bom. | Open Subtitles | جنيتُ مالاً من التروييج للحفلات في الثانوية، لم يكن هذا جيداً |
| Não era suposto estares a ganhar dinheiro com o boxe. | Open Subtitles | لا يجب عليك أن تحصل على مالاً من الملاكمة. |
| Não disse que podias, disse que poderias... ficaste com o dinheiro de uma criança? | Open Subtitles | لم أقل يمكنك بل قلت ربما هل أخذت مالاً من الطفل ؟ |
| Ouvi rumores de que eles estavam a desviar dinheiro de apreensões de drogas. | Open Subtitles | سمعت شائعات بأنهم كانوا يسرقون مالاً من الأموال المتصادرة وأموال المخدرات |
| Estou a ganhar o dinheiro de um estafeta. | Open Subtitles | أعني, أنا اجمع مالاً من التوصيل |
| Alguma vez roubou dinheiro de uma caixa registadora? | Open Subtitles | هل سرقت مالاً من قبل من ساحبة النقود ؟ |
| Já roubou dinheiro de uma caixa registadora? | Open Subtitles | هل سرقت مالاً من قبل من ساحبة النقود ؟ |
| Desviaste dinheiro da fundação da minha mulher para um grupo terrorista? | Open Subtitles | حولت مالاً من مؤسسة زوجتي إلى مجموعة إرهابية |
| Acabei de saber que nos emprestou o dinheiro da entrada da casa. Portanto... tome. | Open Subtitles | لقد إكتشفت للتو أنّك أقرضتنا مالاً من أجل الدفعة الأولى |
| Mas ela admitiu ter aceitado dinheiro da Mariah, alterou o depoimento e agora está morta. | Open Subtitles | لكنها اعترفت بأخذها مالاً من"مارايا", فغيرت إفادتها, وهي الآن ميتة. |
| Porque recebes dinheiro do teu irmão? | Open Subtitles | روبرت لمَ تأخذ مالاً من أخيك؟ |
| Meu Deus, não me digas que aceitaste dinheiro do Tony Soprano. | Open Subtitles | لا تخبرني أنك أخذت مالاً من (طوني سوبرانو) |
| O Mike aceitou com relutância dinheiro do Carlos. | Open Subtitles | استعار "مايك" مالاً من "كارلوس" بتردّد |
| Olha este, ganhe dinheiro a ver TV. | Open Subtitles | ،وهنا آخر إجني مالاً من مشاهدة التلفاز |
| Eu falhei por que não ganhei dinheiro com isso? | Open Subtitles | أيجعلني هذا معيوباً لأنني لم أجنِ مالاً من هذا؟ |
| Mas fui buscar dinheiro à minha conta da reforma para cobrir isso. | Open Subtitles | لكنّي سحبتُ مالاً من حساب تقاعدي لتغطيته |
| Tinha dois fortes motivos, Sr. Ambrose. Ganhar um monte de dinheiro com a casa e vingar-se do homem que lhe roubou a vida. | Open Subtitles | لديك دافعان قويّان يا سيّد (آمبروز)، أن تجني مالاً من المنزل و أن تعيد الرّجل الذّي أخذ زوجتك منك إلى الطّريق |
| Arranja dinheiro pelos meus pais. Eu estou sem nenhum. | Open Subtitles | خذ مالاً من والدَي, أنا ليس لدي مالاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 