| Invádimos o e-mail dele. Tem um comprador a ir para Corto Maltese. | Open Subtitles | حسنٌ، اخترقنا مراسلاته الإلكترونيّة، مشتريه قادم في الطريق لـ (كورتو مالتيس). |
| Não, o Oliver vai a Corto Maltese por alguns dias. | Open Subtitles | كلّا، (أوليفر) ذاهب لـ (كورتو مالتيس) لبضعة أيام. |
| Alguém de Corto Maltese invadiu o servidor e apanhou a lista da ARGUS. | Open Subtitles | شخص من (كورتو مالتيس) اخترق الخادم واستحوذ "حقيقيّ" (أرغوس). |
| Maltaise, Navelle ou Sanguínea? | Open Subtitles | مالتيس) , (نيفيل) , أو (سانجين) ؟ |
| Do mesmo nível do inestimável Falcão Maltês e já estou no encalço. | Open Subtitles | إنها من تشكيلة " مالتيس فالكون " الثمينة وأنا على أثرها |
| Sou um agente em Corto Maltese há 3 anos. | Open Subtitles | إنّي عميل مركزيّ في (كورتو مالتيس) منذ 3 سنين. |
| Lá em Corto Maltese, eu prometi-te que não haveria mais segredos. Sem mentiras. | Open Subtitles | في (كورتو مالتيس) وعدتك بأنّه لامزيد من الأسرار والكذب. |
| Não, ele estava em Corto Maltese comigo. | Open Subtitles | كلّا، كان معي في (كولتو مالتيس)، اتّفقنا؟ |
| Rússia, Markóvia, Corto Maltese, nós, todas as nações da NATO. | Open Subtitles | (روسيا) و(ماركوفيا) و(كورتو مالتيس) ونحن وكلّ حلفائنا في حلف شمال الأطلسيّ |
| Parece que foi de Corto Maltese. | Open Subtitles | اتّضح أن المصدر (كورتو مالتيس). |
| - Mais ou menos. Estou à procura de alguém em Corto Maltese. | Open Subtitles | أبحث عن شخص في (كورتو مالتيس). |
| Se quiseres ficar em Corto Maltese, tudo bem mas não há muito para ver por aqui. | Open Subtitles | إن تودّ البقاء في (كورتو مالتيس)، فلا بأس -لكن لا توجد هنا معالم تستحق الزيارة . |
| Que pode estar com alguém em Corto Maltese, ou... | Open Subtitles | ربّما هي... على علاقة بشاب آخر في (كورتو مالتيس) أو... |
| Estávamos sentados numa pequena taberna em Corto Maltese, a beber um maravilhoso Carmenere, e ele disse que por séculos, os nobres têm usado o rico aroma do vinho para encobrir cheiros diferentes. | Open Subtitles | إذ كنا جالسين في مطعم صغير بـ (كورتو مالتيس) نشرب نبيذ (كارمنيار) المذهل وقال أنّه لقرون استخدم النبلاء الأريج القويّ للنبيذ الأحمر للتغطية على رائحة مختلفة تمامًا. |
| Incluindo Corto Maltese. | Open Subtitles | بما يشمل (كورتو مالتيس). |
| O Falcão Maltês, não é? | Open Subtitles | مالتيس فالكن, صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 