| Quando eu era conhecido por Maltazard o Bom, | Open Subtitles | في الماضي عندما كنت اعرف باسم مالثازار الطيب, |
| Maltazard o Generoso, Aquele Que Guarda e Protege, eu inspirei tanta confiança que quando a seca chegou, uma que durou 1,000 anos, eu fui aquele que escolheram para a cruzada, com a tarefa de trazer a água de volta, claro, | Open Subtitles | مالثازار الكريم هو الذي يراقب ويحمي انا اوحيت بتلك الثقة والقناعة... ولكن عندما جاء الجفاف |
| Atravessavam a rua quando eu me aproximava, e logo cedo me tornei, Maltazard, o Malvado... | Open Subtitles | يعبرون الشارع عندما اقترب منهم وقريبا جدا لقد اصبحت مالثازار... |
| Maltazard, o Conquistador. | Open Subtitles | مالثازار الفاتح |
| Maltazard, o Herói! | Open Subtitles | لقد رجعت لقريتي... مالثازار البطل |
| Esse é o Maltazard? | Open Subtitles | هل هذا هو مالثازار! ؟ |
| "Maltazard, o Malvado M." | Open Subtitles | مالثازار.. |
| Maltazard. | Open Subtitles | ! مالثازار! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 