| O que estou a fazer é a tentar determinar quando vou morrer. | Open Subtitles | مالذي أفعله هنا هو محاولة تقرير متى سأموت |
| Eu nem sei O que estou a fazer aqui. | Open Subtitles | ربما مازلت أفتقر للبويضات اعني . حتى اني لاأعرف مالذي أفعله هنا |
| Agora continua a sucção para eu ver O que estou a fazer, gaita. | Open Subtitles | للحظة ، فقط قومي ببعض الشفط. لكي يتاح لي رؤية مالذي أفعله. سحقاً. |
| Não, foi estúpido. E não sei o que faço aqui. | Open Subtitles | كلا, لقد كان غباء وأنا لا أعرف مالذي أفعله هنا |
| Não sei o que fazer contigo, mas sei que não estás pronto para ir para Roma. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي أفعله معك لكني أعلم أنك لست مستعداً لمهمة روما |
| Que faço eu agora com elas? | Open Subtitles | مالذي أفعله بها؟ |
| Porque, a dada altura, tive de perguntar, "O que é que estou a fazer aqui? | TED | لانه وجب علي في لحظة من اللحظات أن أسأل نفسي .. " مالذي أفعله هنا " |
| Sabes O que estou a fazer agora? | Open Subtitles | أتعلمين مالذي أفعله في هذه اللحظة؟ |
| E O que estou a fazer, a viver com ela, na mesma sala de estar, na mesma casa, com as mesmas crianças durante 15 anos?" | Open Subtitles | و مالذي أفعله بحق الجحيم" بالعيش معها" في ذات غرفة المعيشة , في ذات المنزل" |
| Não sei O que estou a fazer de errado. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أفعله بشكلٍ خاطيء ؟ |
| No que respeita á Betty Applewhite, eu sei O que estou a fazer. | Open Subtitles | (عندما يتعلق الأمر بـ(بيتي آبل وايت أعرف مالذي أفعله |
| O que estou a fazer? | Open Subtitles | مالذي أفعله الآن؟ |
| Eu sei O que estou a fazer. | Open Subtitles | أنا أعلم مالذي أفعله |
| - Eu sei O que estou a fazer. | Open Subtitles | أنا أعرف مالذي أفعله حقا؟ |
| Tenho imenso dinheiro, mas o que faço da vida? | Open Subtitles | لدي كل هذه الأموال صح؟ لكن حقيقة مالذي أفعله بحياتي؟ |
| Não! Nem sei o que faço aqui! Nem sequer estou vestida! | Open Subtitles | لا إنتظري.مالذي سافعله.أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا وأنا لم أغير ملابسي |
| Sabes o que faço para manter o meu pessoal leal? | Open Subtitles | أتعلمين مالذي أفعله كي أبقي عمالي موالين؟ |
| Encontrei-te inconsciente e... como não sabia o que fazer, então trouxe-te para aqui. | Open Subtitles | ... وجدتك فاقد الوعي و أنا لا أعرف مالذي أفعله لذا جلبتك إلى هنا |
| Não me digas mais o que fazer. | Open Subtitles | لا تخبرني مالذي أفعله بعد الآن |
| Que faço eu aqui? | Open Subtitles | مالذي أفعله هنا ؟ |
| O que é que estou a fazer aqui, Burrows? | Open Subtitles | مالذي أفعله هنا يا بوروز ؟ |
| Só um pouco confuso. Que é que eu estou a fazer aqui? | Open Subtitles | إنه مجرد تشويش مالذي أفعله هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 