| - Não, Que raio estás a fazer? - É para desviar a atenção. | Open Subtitles | كلاّ, كلاّ, كلاّ مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| De repente ouço-te a gritar "Que raio, estás a fazer?" | Open Subtitles | ومن ثم سمعتكِ فجأة تصرخين "مالذي تفعله بحق الجحيم ؟" |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que raios estás a fazer, Jack? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم هنا يا (جاك) ؟ |
| Mas que raio está a fazer, Major? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا رائد؟ |
| Tony, o que diabos estás a fazer? | Open Subtitles | (توني) , مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Mano, mas o que é que estás a fazer? | Open Subtitles | ياأخي، مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ ؟ |
| Dá cá o álbum! Que raio estás a fazer, Gil? | Open Subtitles | انت مالذي تفعله بحق الجحيم "جيل" |
| - Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم |
| O Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Derek, que estás a fazer? Que raio estás a fazer? | Open Subtitles | (مالذي تفعله يا ( ديريك مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
| Ty, que raio está a fazer aqui? | Open Subtitles | تاي مالذي تفعله بحق الجحيم هنا |
| O que diabos estás a fazer, Tommy? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم يا (تومي) ؟ |
| Mas que raio é que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعله بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 