عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تفكر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Em que estás a pensar
-
O que tens em mente
-
Em que está a pensar
-
o que estás a pensar
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| Em que estás a pensar? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| O que tens em mente? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| - O que tens em mente? | Open Subtitles | مالذي تفكر به ؟ |
| Eu leio o teu pensamento. Sei o que estás a pensar. -O quê? | Open Subtitles | أستطيع فهمك, أعرف مالذي تفكر به |
| Ouve, eu sei o que estás a pensar, Brian, mas não te preocupes. | Open Subtitles | انظر. اعلم مالذي تفكر به يا براين |