| Como assim, ele apenas saiu? | Open Subtitles | ماذا , ماذا , ماذا مالذي تقصدينه بانه غادر للتو؟ |
| - Como assim, não vais? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بأنك لست ذاهبه ؟ |
| Como assim, também tens um segredo? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه أنه لديك سر أيضاً؟ |
| - O que queres dizer com não há saida? | Open Subtitles | ليس هناك مخرج .. ادم.. مالذي تقصدينه بذلك؟ |
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ولا أعتقد بأنك ستحبها مالذي تقصدينه .. |
| O que quer dizer? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ؟ |
| - O Que é que queres dizer? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ؟ |
| Como assim, sem ele? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بدونه؟ |
| - Como assim, não funciona? Não sei, morreu. | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بأنه معطل ؟ |
| O que... Como assim? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ماذا تعنين؟ |
| - Como assim? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه .. |
| Como assim? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه .. ؟ |
| Como assim? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ؟ |
| O que queres dizer com não sabes o que aconteceu? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بأنك لآ تعرفين ما حدث ؟ |
| O que queres dizer, com contar as ondas? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بإمضاء الوقت مع الأمواج |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | لا يهم مالذي تقصدينه? |
| O que queres dizer? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ؟ |
| Não sei O que queres dizer com o "e depois?" | Open Subtitles | لا أعلم مالذي تقصدينه بـ"ماذا بعد"؟ |
| O que queres dizer com "mais adequada"? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه بـ"أكثر ملائمة" ؟ شيء مُسلم به يا (بيني).. |
| O que quer dizer com isso? | Open Subtitles | مالذي تقصدينه ؟ |
| O que quer dizer? | Open Subtitles | ماذا ، مالذي تقصدينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 