| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde estás a olhar, cara de cu? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه أيها الأحمق؟ |
| Estás a olhar para onde? Eu dou-te um tiro na boca. | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه قبل ان اطلق في فمك ؟ |
| Estás a olhar para onde, cabeça-de-mudanças? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه يا خبير السيّارات |
| Ei, Para onde é que estás a olhar caralho? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde estás a olhar, caralho? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه بحق الجحيم ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه بحقّ الجحيم؟ |
| Estás a olhar para onde, caralho? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | ِ مالذي تنظر إليه ؟ |
| Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ ها ؟ |
| Estás a olhar para onde, lenhador falso? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه أيها "الحطّاب الزائف" |
| Para onde é que estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه .. |
| Meu, o que estás a ver? | Open Subtitles | مالذي تنظر إليه ؟ |
| Para onde é que estão a olhar? | Open Subtitles | ! مالذي تنظر إليه بحق الجحيم؟ |
| - Mano, o que estás a olhar? | Open Subtitles | أخي , مالذي تنظر إليه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 