عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي تنظر اليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Para onde estás a olhar
-
Estás a olhar para onde
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر اليه يارجل |
| Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | مالذي تنظر اليه ؟ |
| Manny, presta atenção. Estás a olhar para onde? O quê? | Open Subtitles | ماني , أبقى مهتم مالذي تنظر اليه ؟ |
| - Estás a olhar para onde? | Open Subtitles | مرحبا, مالذي تنظر اليه ياخي؟ |