"مالذي يتوجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que

Faz o que tiveres de fazer, chula, trafica, seja o que for.
أفعل مالذي يتوجب عليك فعله قواد , عميل , مهما يكن

o que tenho que fazer para que cumpra as ordens.
مالذي يتوجب علي فعله لأدعك تسمع الآوامر ؟

Disse-me o que tenho de dizer quando estiver no tribunal.
لقد أخبرني مالذي يتوجب علي قوله عندما أكون على المنصة

Sabes o que vais dizer no tribunal?
تعلمين مالذي يتوجب عليك قوله في قاعة المحكمة ؟

Se ele aparecer outra vez, o que é que faço?
حسناً , إذا ظهر هذا الشخص ثانية مالذي يتوجب علّي فعله بالضبط ؟

o que preciso fazer pra ter a cor certa?
مالذي يتوجب علي فعله للحصول علي اللون الصحيح وانت ..

Sabes o que eu faria com um desgraçado como tu na minha cela?
تعلم مالذي يتوجب علي فعله عاهرة مثلك في زنزانتي ؟

Não me digas o que fazer. Não me digas a mim o que fazer.
لا تخبري مالذي يتوجب علي فعله لا تخبرني مالذي يتوجب علي فعله

Ele está a ter um ataque, não sei o que fazer.
إنه يعاني من أزمة، و لا أعرف مالذي يتوجب علي فعله،

o que ele faz prova que sabe?
مالذي يتوجب عليه فعله لكي يبين علمه لذلك؟

Está alguém à porta, o que faço?
هناك أحدهم عند الباب، مالذي يتوجب علي فعله ؟

o que é que eu devo fazer em relação à comida?
مالذي يتوجب علي فعله بشأن الغذاء ؟

Não sei mesmo o que fazer.
أنا فعلاً لا أعلم مالذي يتوجب علي فعله

Você não sabe o que temos de fazer.
أنت لا تعرفين مالذي يتوجب علينا فعله

Querida, o que devo fazer?
عزيزي, مالذي يتوجب علي فعله؟ بربك.

Até lá, você sabe o que fazer.
حتى ذالك انتي تعلمي مالذي يتوجب فعله

Não podes dizer-me o que vestir. É justo.
لذا لا تخبرني مالذي يتوجب علي ارتدائه

E não sabes o que fazer.
و أنت لا تعلمين مالذي يتوجب فعله

o que é que eles fizeram?
مالذي يتوجب عليهم فعله ؟

o que vamos fazer? Não sei.
مالذي يتوجب علينا فعله؟