عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالذي يجعلكِ تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Que é que te faz pensar
-
O que te leva a pensar
| Que é que te faz pensar que ele não regressará | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين بأنه لن يأتي إلى هنا الآن |
| O que te leva a pensar isso? | Open Subtitles | مالذي يجعلكِ تعتقدين ذلك ؟ |
| O que te leva a pensar que quero trabalhar numa empresa de RP? | Open Subtitles | بي .ر ) مالذي يجعلكِ تعتقدين) أنني سأقبل العمل لديهم ؟ |