| - Se estás a insinuar que eu mandei matar uma mulher, O que te faz pensar que não te mato agora mesmo? | Open Subtitles | لو كنت تلمح على أن لدي علاقة بمقتل تلك المرأه مالذي يجعلك تظن أنني لن أقتلك بالمكان الذي تجلس فيه |
| O que te faz pensar que acreditaria naquilo que tens para dizer? | Open Subtitles | حسناً,مالذي يجعلك تظن بأني قد أصدق أي شي مما ستقوله ? |
| O que te faz pensar que não enfio uma bala na cabeça da tua filha? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انني لن اطلق رصاصة على رأس ابنتك الآن؟ |
| O que te leva a pensar que podemos viver juntos? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن بإمكاننا العيش سويةً ؟ |
| O que te leva a pensar que te vou ajudar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأنّي سأساعدك؟ |
| Olhe! Já estou aqui a trabalhar há 3 anos, o que é que o faz pensar que consegue fazer melhor? | Open Subtitles | أنا طبيب متخصص هنا منذ ثلاث سنين مالذي يجعلك تظن أنك تعرف أفضل؟ |
| Porque é que achas que ele tem alguma coisa de errado? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟ |
| O que te faz pensar que as bruxas nos vão dizer alguma coisa? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن الساحرات لن يخبرونا بشيئ |
| Por isso O que te faz pensar que eu iria para a cama contigo após um whisky e alguma conversa? | Open Subtitles | إذن ,مالذي يجعلك تظن أنني سأطارحك الفراش بعد ويسكي واحد وبعض المحادثات |
| O que te faz pensar que eu dormi com ela, Norman? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أني نمت مع أمك , نورمان؟ |
| O que te faz pensar que podes pôr em causa a nossa dedicação pela diferença de um dólar à hora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن انك قادر على ان تشكك في التزامنا لدولار واحد في الساعة؟ |
| O que te faz pensar que quero que cries o nosso filho? | Open Subtitles | حسناً, مالذي يجعلك تظن بأنني أريد أن تتدخل في تربية طفلنا ؟ |
| O que te faz pensar que quero que cries o nosso filho? | Open Subtitles | حسناً, مالذي يجعلك تظن بأنني أريد أن تتدخل في تربية طفلنا ؟ |
| O que te faz pensar que seja alguém do grupo? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه شخص في المجموعة؟ |
| O que te faz pensar que a Jo e os outros virão buscar o Spencer? | Open Subtitles | (حسناً، مالذي يجعلك تظن أن (جو و الآخرين قادمون من أجل (سبينسر)؟ |
| O que te faz pensar que vou te beijar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأني سأقبلك |
| O que te leva a pensar que eu ia aceitar-te de envolta? | Open Subtitles | ... مالذي يجعلك تظن بأنني سأقبل بالعودة لك؟ |
| O que te leva a pensar que sei onde ele está? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن بأنني أعرفُ مكانه؟ |
| O que te leva a pensar que o Cornell está à procura do Henry? | Open Subtitles | (مالذي يجعلك تظن بأن (كورنيل) يبحث عن (هنري |
| O que o faz pensar que uma bala de 9 mm me pode deter? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أن لدغة من مسدس يمكن أن تبطئني؟ |
| Porque é que achas que ele está envolvido? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تظن أنه متورط؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 