| O que te faz pensar que isso é agressão em larga escala e não uma pequena irritação? | Open Subtitles | الآن مالذي يجعلك تعتقدين بأن هذا عنف كبير بدلا من تهيج صغير؟ |
| O que te faz pensar que ele se vai declarar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟ |
| Então O que te faz pensar que vou começar agora? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنني سأبدأ الان ؟ |
| O que te leva a pensar que eles já não sabem disso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين بأنهم لايعرفون عن هذا المنزل شيئاً؟ |
| O que te leva a pensar que ele aceita o convite? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيقبل الدعوة ؟ |
| O que te faz pensar que estou a namorar? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أني أغازلك ؟ |
| O que te faz pensar que eu as traria para aqui? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أني سأحضرهم هنا؟ |
| O que te faz pensar que és especial? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين أنكِ مميزة جداً! ؟ |
| O que te leva a pensar que é? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقدين هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 