| Minhas senhoras, não sei O que se passa aqui, mas era muito mais sensual, se também entrasse. | Open Subtitles | بنات ، لا اعلم تماما مالذي يحدث هنا ولكن سيكون مثيرا حقا لو كنت معكنّ |
| - Ou chumbarei o ano. - O que se passa aqui? | Open Subtitles | أو سأفشل خارج الدرجة الثامنة مالذي يحدث هنا |
| Só eu vejo O que se passa aqui? | Open Subtitles | هل انا الوحيدة التي ترى مالذي يحدث هنا ؟ |
| Mas afinal O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | أنتي تختلفين عن كل النساء اللواتي قابلتهم في حياتي مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Olha, não sei O que se está a passar aqui, mas acho que se devem ir embora. | Open Subtitles | انظر لا أعرف مالذي يحدث هنا لكنني اظن انه عليكم ان ترحلوا |
| E vai dizer-me exactamente O que está a acontecer aqui. | Open Subtitles | وأنت ستخبرني مالذي يحدث هنا بالضبط ؟ |
| - Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | اخرج من هنا الآن مالذي يحدث هنا |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالخلف؟ |
| Isto é absurdo, O que se passa aqui? | Open Subtitles | يا سيد مالذي يحدث هنا ؟ |
| O que se passa aqui, Russell? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا يا راسيل ؟ |
| - O que se passa aqui? - Já te disse. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| O que se passa aqui, Sam? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا سام ؟ |
| O que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| - O que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Olha, eu não sei O que se passa aqui. | Open Subtitles | أنظري،لا أعلم مالذي يحدث هنا |
| O que é que se passa aqui? Todas de volta aos seus postos. | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ليعود الجميع لأماكنهم |
| O que é que se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| Temos de falar, temos que fazer uma pequena reunião para perceber O que se está a passar. | Open Subtitles | نَحتاجُ للتحدث يجب علي أن اقوم باجتماع صغير لاكتشاف مالذي يحدث هنا |
| - Mariel, O que está a acontecer aqui? | Open Subtitles | ماريل .مالذي يحدث هنا ؟ ؟ |
| Que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا ؟ |
| O que se passa aí em baixo? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بالأسفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 