عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مالفينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Malvina
| No dia do funeral da Malvina, pôs pedras dentro dos bolsos e entrou no lago. | Open Subtitles | في يوم جنازة مالفينا وضعت حجارة في جيوبها و مضت نحو البحيرة |
| Bem, ela disse para o fazeres em honra... - ...dos teus bisavós. - Siegmund e Malvina. | Open Subtitles | ـ قالت أن تفعل هذا تكريماً لأجدادك العظماء ـ (سيغموند) و(مالفينا) |
| Malvina. | Open Subtitles | مالفينا |
| Malvina Rivi. | Open Subtitles | مالفينا ريفي |
| A sra. Malvina. | Open Subtitles | السيدة مالفينا |