"مالك المتجر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dono da loja
• o dono
• proprietário da

O dono da loja disparou-nos quando o barco chegou.
مالك المتجر أضاء الكشافات علينا عندما حضر القارب

O dono da loja não vai apresentar queixa.
لن يقوم مالك المتجر بتوجيه أية تهم لا أريد رؤيتكِ تعودين

Quer dizer, o dono da loja não vai sentir falta. Ofereceu-me uma recompensa.
أعني مالك المتجر لن يفتقدها هو عرض علي جائزة على أية حال

Rich Mayfield é o proprietário da Point Blank.
-ريتش مايفيلد) هو مالك المتجر) . -أراهنكم أن لا يقوم بـ"الرايكي ".

Accionou o alarme, mas o dono da loja não quis apresentar queixa quando a polícia chegou.
و خلال هذه السرقة أطلق جهاز الإنذار لكن مالك المتجر لم يذكر العملة عند قدوم شرطة نيويورك الى هناك

O dono da loja disse que havia mais alguém a bisbilhotar no cacifo, hoje de manhã, então, fomos verificar o vídeo.
قال مالك المتجر أنه تواجد شخص آخر قد دخل خلسة إلى الخزنة هذا الصباح، لذا قمنا سحبنا الفيديو

O dono da loja pensou que o miúdo ia sacar a arma quando o miúdo ia buscar a carteira dele, e ele matou o miúdo.
مالك المتجر أعتقد أن الصبي كان سيسحب مسدساً بينما كان الصبي يريد سحب محفظته

O dono da loja disse que a compra nunca foi efectuada.
مالك المتجر قال بأن العملية لم تكتمل

O dono da loja deu 25 000 dólares à Alison Sparks.
هاى, مالك المتجر اعطى أليسون سباركس ) 25 الفا )

O dono da loja foi morto a tiro.
مالك المتجر قد توفي جراء طلقة ناري

O dono da loja diz que pelo recibo este tipo comprou um portátil, um jogo, um saco de batatas fritas, e uma caixa de munições .223, a mesma usada no tiroteio.
ذكر مالك المتجر أنّ فاتورته تظهر أنّ هذا الفتى اشترى حاسوباً محمولاً، وألعاب الفيديو، وكيساً من الرقائق وعلبة مكونة من ٢٢٣ رصاصة، كالتي استخدمت في الحادثة

Também falei com o dono da loja.
أيضاً تحدثت مع مالك المتجر

Um deles tinha cabelo curto como o Zé Ninguém, e o dono da loja identificou-o.
كان أحدهما شعره قصير مثل (جون دو) تعرف مالك المتجر عليه على أنّه (فيل رايزر)

De acordo com a sua carteira ensopada, a vítima é Zalman Drake, dono da loja.
وفقاً لمحفظته الغارقة بالمياه الضحيّة (زلمان دريك)، مالك المتجر

Mas o Luckett disse que o dono da loja disse ao filho que já não pagavam mais.
لكن (لوكت) قال أن مالك المتجر أخبر الصبي أنه لن يدفع لهم بعد الآن

o dono conhecia o miúdo que o trouxe, portanto... assim que a polícia o encontrou, vão libertar o Liam.
عرف مالك المتجر الفتى الذي احضرها لذا ما ان تجده الشرطة, سيطلقون سراح ليام