"مالنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nosso dinheiro
• o dinheiro

É melhor teres o nosso dinheiro amanhã de manhã, senão.
من الأفضل أن يكون مالنا عندك غداً، و إلا

Já ouvi o suficiente. Vou buscar o nosso dinheiro.
حسنا، سمعت ما يكفي سأذهب لأحصل على مالنا

Diz-lhe que ainda tem o nosso dinheiro e que queremos reavê-lo.
. أخبريه بأنه ما زال لديه مالنا ونحن نريد إستعادته

E deitaste o nosso dinheiro fora numa estúpida aposta?
و أنتَ صرفت مالنا اللعين على الرهان اللعين؟

Ordena que nos devolva o dinheiro roubado para podermos construir o hospital.
انها تأمرك لأرجاع مالنا المسروق لذا يمكننا أن نبني دار عجزتنا

Tens razão. Vamos para outro lugar gastar o nosso dinheiro.
أنت مُحق، سنذهب إلى مكانِ ما .آخر وننفق مالنا

Não tens nada a haver com isso. Devolve-nos o nosso dinheiro.
فقط إعطينا مالنا إنها لم تعطنى المال حتى الآن

Gastaste o nosso dinheiro todo, e agora gastas o dela também.
ضيعت كل مالنا , كما أنك تعبث بها بينما تقوم بذلك

Nem podemos ir à sala de contagem, vigiar o nosso dinheiro.
أتعلم أننا لا نستطيع دخول غرفة عد النقود لمراقبة مالنا ,أتصدق هذا الهراء؟

Levar esta porcaria de volta a Detroit e receber o nosso dinheiro.
نأخذ هذه البضاعة القذرة إلى ديترويت ونحصل على مالنا اللعين

Arranjar um pedaço, cortá-la e dobrar o nosso dinheiro.
نحضر كمية من المخدر ونقسمها ونضاعف مالنا

- O meu pai conta-me tudo. Também me disse que não posso desperdiçar o nosso dinheiro.
يقول لي أبي كل شيء، وهو قال أيضا أننا يجب ألا نضيع مالنا

Fomos ao banco, levantámos o nosso dinheiro... e fomos ao cinema onde era fresco e agradável.
ذهبنا إلى المصرف أخذ مالنا وذهبنا إلى السينما حيث كانت الروعة والبرودة

Todo o nosso dinheiro está nesta loja. Tu não vais trabalhar nas ferrovias... como a mãe e o pai.
كُلّ مالنا يُوْضَعُ في المخزنِ، والآن هو جميعاً ذَاهِب.

Deitas fora todo o nosso dinheiro por esta porcaria de pele!
تَأْخذُ كُلّ مالنا و صرفته على هذا الفراءِ

Davam-nos o nosso dinheiro mais 50%.
كنا سنسترجع مالنا بالإضافة الي زيادة 15 بالمئة

É o nosso dinheiro suado. Abre o saco e confirma.
إنه مالنا الذي كسبناه بصعوبة إفتحي الحقيبة وافحصيه

Não temos nada contra, só achamos que o nosso dinheiro seria mais bem empregue noutro lado.
نحن لسنا نقف ضد هذا نظن فقط من الأفضل أن مالنا يُصرف في مكان آخر

Não temos nada melhor em que gastar o tempo e o dinheiro.
ليس لدينا ما هو أفضل لنقضي وقتنا و ننفقّ مالنا عليه

Deixamos o dinheiro 10 a 15 anos, e quando somos reembolsados, investimos noutras inovações que se foquem em mudança.
نترُك مالنا لمدة 10 إلى 15 سنة, وعندما نسترجِعها,نستثمر في إختراعات اُخرى تُركِّز على التغيير.

Quando o teu pai nos tirou o dinheiro, foste tão bom connosco.
عندما أخذ والدك كل مالنا كنت لطيفاً معنا