"مالها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dinheiro
• dinheiro dela
• o seu dinheiro
• do dinheiro

Não há forma de separar o dinheiro dela da propriedade?
ألا توجد أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟

Foi lá mais tarde, depois disto, acordou-a, tentou falar com ela, disse-lhe que ia recuperar o dinheiro dela.
إذا ذهبت هناك لاحقاً بعد هذا ايقظتها , حاولت الحديث معها مجدداً اهبرتها انك ستعيد مالها

Ela disse-lhe, que iria ficar com todo o dinheiro dela, uma vez que não tinha parentes próximos nem ninguém com o significado dele para ela.
نعم ، قالت له أنه سيأخذ كل مالها لأن ليس لها أقرباء مقربون ، أو أى أحد يعنى لها شيئا كما كان هو

Pronto, disseste que ela escondia o seu dinheiro na copa.
حسناً، لقد قلت أنها أخفت مالها في حجرة المؤن

Mas a vergonha de ver-me sem o dinheiro dela... sem a espada e as pistolas do meu pai... não lhe podia contar.
ولكن الخزي الذي أشعر به لخسارتي مالها وسيف والدي ومسدسة لم أستطع أخبارها

Se não receber o dinheiro às 5.30, fica com os carros.
إن لم تحصل على مالها في الخامسة والنصف ستصادر كل السيارات

Creio que se vai descobrir que o dinheiro dela desapareceu, gasto por si.
أَعتقدُ ما أُسافرُ للإكتِشاف بأنّ مالها إختفى، أَصْرفُ لَك.

Provavelmente, quererá o dinheiro para os seus próprios filhos.
لا، وقالت انها سوف ربما تفضل الاحتفاظ مالها لأطفالها.

Lembras-te de nós falarmos no que poderia acontecer sem o dinheiro dela?
تذكرين ما تحدثنا عنه حول ما سيحصل بدون مالها.

Ela está a pedir-te que guardes o dinheiro. Guarda-o e deixa-nos em paz!
الاَن, هي تطلب منك أن تحافظ على مالها إذن إحتفظ به وأعطنا مجال

Prefere gastar o dinheiro dela em roupas.
هي تُفضّلُ أَنْ تَصْرفَ مالها على الملابسِ.

Só espero que não tenha gasto muito do dinheiro dela.
ادعو الله الا يكلفها ذلك الكثير من مالها

Porque ele fazia parte do plano para proteger o seu dinheiro dos filhos ilegítimos do seu pai.
لأنه كان أيضاً جزء من مخططها لحماية مالها من أطفال الأب الغير شرعيين

E porque estava a Viúva Negra a dar o seu dinheiro ao Sacristão?
ولماذا قد تُعطي الأرملة السوداء مالها لفتى المذبح ؟