| Malhotra, não pode haver pessoa mais idiota que tu no mundo! | Open Subtitles | مالهوترا ، لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك ابله أكبر منك في العالمِ |
| Sr. Malhotra, hoje é o seu último dia no escritório | Open Subtitles | "سيد مالهوترا .. اليوم اخر يوم لك فى المكتب" |
| isto é a nossa malta jovem. E este é o Sr. Raj Malhotra | Open Subtitles | هؤلاء شباب الحفلات وهذا السيد راج مالهوترا |
| Eu só quero que eles tenham o meu sobrenome ... porque meu pai tinha o sobrenome Malhotra. | Open Subtitles | أُريدُهم ان يأخذون منى اللقب فقط لأن أَبَّي كَانَ لديه لقب مالهوترا |
| E, eu não teria sentado aqui e... escrevia a carta de amor de Raj Malhotra. | Open Subtitles | وكتبت خطاب راج مالهوترا الغرامى هذا يعنى |
| Eu sou Raj Malhotra. Posso falar com ele? | Open Subtitles | .حسنا. دقيقة يا سيدى أنه السيد راج مالهوترا |
| acusado de assédio sexual... por um director de sua empresa, Raj Malhotra. | Open Subtitles | عضو مجلس ادارة بالشركة وهو راج مالهوترا الصدمة تعم المدينة |
| Por um minuto, vamos aceitar que você e eu... não somos bonitos como o Sr. Raj Malhotra. | Open Subtitles | لسنا فى وسامة السيد راج مالهوترا ونفترض أن السيدة سونيا روى |
| E vamos aceitar que a Sra. Sónia Roy... tentou assediar sexualmente Sr. Raj Malhotra. | Open Subtitles | حاولت التعدى على السيد راج مالهوترا ولكن |
| Sr. Malhotra usava para bater sobre ela, mas... com papel, arquivo, ou qualquer coisa que ele tinha na mão. | Open Subtitles | كان السيد مالهوترا يضربها على مؤخرتها بالجريدة أو الملف أو أى شىء فى يده |
| Tal parcialidade? Esses duplos padrões, Sr. Malhotra. | Open Subtitles | يا لها من تفرقة وازدواجية يا سيد مالهوترا |
| Como meu cliente Sr. Raj Malhotra, disse... ele estava à espera de uma promoção para... o cargo de CEO, no dia anual. | Open Subtitles | ما قال موكلى السيد راج مالهوترا كان يتوقع ترقية لدرجة مدير تنفيذى رئيسى |
| Em dez segundos, o seu marido deu-lhe... informações... sobre Raj Malhotra do registo de serviço. | Open Subtitles | فى عشر ثوان كان زوجك قد أعطاك معلومات عن سجل خدمة راج مالهوترا |
| E você ficou impressionada imediatamente... e retirou o outro nome, e escreveu Raj Malhotra na lista. | Open Subtitles | وقد انبهرت فى الحال فحذفت الاسم المكتوب ووضعت راج مالهوترا على القائمة |
| Sra. Sónia Roy ficou... impressionado com a personalidade do Sr. Raj Malhotra... e promoveu-o, mandando todos os funcionários de férias. | Open Subtitles | السيدة سونيا روى كانت مبهورة بشخصية السيد راج مالهوترا وقامت بترقيته ثم أعطت عطلة لكل الخدم |
| Meritíssimo, como todos sabem... o advogado do Sr. Raj Malhotra foi ferido num acidente. | Open Subtitles | سعادة القاضى.. كما يعلم الجميع فان محامى السيد راج مالهوترا قد أصيب فى حادث |
| Os celulares que o Sr. Raj Malhotra fez... foi por causa do defeito que... o Sr. Raj foi para casa de Sónia, para parar a produção? | Open Subtitles | الموبايلات التى صنعها السيد راج مالهوترا ما هو العيب الذى ظهر بها والذى بسببه ذهب السيد راج لمنزل سونيا لايقاف الانتاج؟ |
| Nesta gravação inteira... não, está errado, tais palavras eram... ditas apenas pelo Sr. Raj Malhotra. | Open Subtitles | فى كل هذا التسجيل كلمات مثل ـ لا هذا خطأ قالها فقط السيد راج مالهوترا |
| Isto foi provado em tribunal, que... as acusações de que o Sr. Raj Malhotra... levantou contra a Sra. Sónia Roy, elas são verdadeiras, e portanto, por ordens judiciais, o Sr. Roy vai voltar a colocar o Sr. Raj... no seu cargo, e sua dignidade no seu escritório. | Open Subtitles | لقد تم الاثبات فى المحكمة أن التهم التى وجهها السيد راج مالهوترا للسيدة سونيا روى صحيحة وبالتالى |
| Vou processa-los. Querido, traz-me a minha mala é uma Manish Malhotra. | Open Subtitles | انا سأقاضيك حبيبي اجلب حقيبتي انها مالهوترا تقريبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 