"مال التأمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro do seguro
• o seguro

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Quando o senhor e o meu pai eram adolescentes conspiraram para matar os meus avós e dividir o dinheiro do seguro.
عندما أنت و أبي كنتم مراهقين تآمرت لقتل جداني و تقاسمتم مال التأمين

Tens o dinheiro do seguro... e tu sabes como comprometer o Bruton... como sendo o assassino.
وهناك مال التأمين على الحياة وكنت تعلم بمسالة الإيقاع ببروتون كقاتل

Assim, ficava com o dinheiro da venda e com o dinheiro do seguro contra roubos.
اظن بأنها الطريقة للحصول على المال بالأضافة الى مال التأمين على السرقة

- E de certeza que aceitará o seguro de vida.
متأكّد أنّكِ ستقبلين مال التأمين على الحياة أيضاً

O dinheiro do seguro dá-lhe direito a meio milhão de dólares.
مال التأمين كان سيعطيك أكثر من نصف مليون دولار

Estou a pensar em usar o dinheiro do seguro, para fazer obras na minha cozinha.
أفكّر بإستخدام مال التأمين على الحياة لإعادة تطوير المطبخ.

Quanto dinheiro do seguro posso obter por uma mão?
كم يبلغ مال التأمين الذي يمكنني الحصول عليه بوجهة نظرك ؟

Não sabia que o filho estava em casa quando pegou fogo à casa por causa do dinheiro do seguro.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Mas de novo, na economia actual, talvez o dinheiro do seguro calhasse bem.
لكن مرة ثانية في الاقتصاد ربما تحتاج مال التأمين

Acho que o matou, ficou com o dinheiro do seguro e deu de frosques.
أعتقد أنها قتلته، لتأخذ مال التأمين وكي تبتعد عن هناك

Parece que não vou receber o dinheiro do seguro.
يبدوا انني لن اتمكن من جمع كل مال التأمين ذلك

Quando o dinheiro do seguro entrar, voltaremos a acção.
،عندما يدخل مال التأمين حيز التنفيذ فإننا سنعود إلى النشاط

Depois, vinha o dinheiro do seguro e...
ثم بإمكاننا أن نجمع بعض مال التأمين و..

O dinheiro do seguro é meu e sozinho vou conseguir isso.
مال التأمين لي وحدي، وسأحصل عليه

Você incendiou a casa pelo dinheiro do seguro.
حرقت المنزل للحصول على مال التأمين.

Não vou ficar o dinheiro do seguro de vida do Jim.
لا, لا, أنا لن آخذ مال التأمين على حياة (جيم).

Fernandez vivia ali, e foi atrás do dinheiro do seguro.
و لذا أردتَ الحصول على مال التأمين

Não só por atear fogo ao apartamento da mãe como fez parecer um acidente de forma a receber o seguro.
يا إلهي، ليس فقط لإشعاله شقة والدته بل لجعل الأمر يبدو كحادثة لكي يقبض مال التأمين

É a única forma de o seguro me pagar estas merdas.
هذا هو السبيل الوحيد لأن استرجع مال التأمين على هذا الهراء

Precisas de dinheiro até receberes o seguro do restaurante...
تحتاج لبعض المال حتى صرف مال التأمين على المطعم و...