"مال كافٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro suficiente

Quero ganhar dinheiro suficiente... para me poder afastar de todos.
أريد جني مال كافٍ لأتمكّن من الابتعاد عن الجميع

Haverá dinheiro suficiente para alistar-se em algo como isto?
هل هناك مال كافٍ يقنعك بالإشتراك في ذلك؟

Os outros vieram para a terra do sol apenas... com dinheiro suficiente para viver, até que o sol os matou.
الآخرون أتوا إلى هذه الأرض المشرقة مع مال كافٍ فقط ليعيشوا حتى قتلتهم الشمس

Podemos conseguir dinheiro suficiente para salvar a casa e pagar despesas médicas.
.. اليك ما بوسعنا ان نفعله ، ربما يمكننا ان نحصل لك على مال كافٍ لإنقاذ بيتك و لدفع الفواتير الطبية

Isso vai-te dar dinheiro suficiente para turmas menores e contratar mais lixeiros, e tortas para todos.
بتلك الطريقة سوف يكون لديك مال كافٍ من اجل الصفوف الاصغر حجما وعمليات نقل للقمامة اضافية وفطيرة للجميع

Temos dinheiro suficiente.
لدينا مال كافٍ. بالإضافة إلى أنّهم ينتظروننا.

Este saco contém dinheiro suficiente para durar décadas.
هذه الحقيبة تحتوي على مال كافٍ يكفي لعقودٍ

Só preciso de dinheiro suficiente para irmos para um bairro decente.
كل ما أنا بحاجة إليه هو مال كافٍ كي أحظى بإقامة لنا بحي راقٍ

Comecei a trabalhar no centro comercial, por isso, até lá, espero juntar dinheiro suficiente, para dar início à próxima fase.
صحيح، بدأتُ بالعمل عند مركز "ستونكريست" التجاري، لذا آمل بحلول الوقتّ سيكون معي مال كافٍ لإتخاذ الخطوة التالية.

e é claro, subornar os fiscais, temos dinheiro suficiente para o "dinheiro de conforto."
وبالطبع رشاوي المُفتشين سيتبقى لدينا مال كافٍ لما أدعوه "القليل من المال"

Eu tenho dinheiro suficiente para isso.
لدي مال كافٍ للطريق

Ela tem dinheiro suficiente para fazer isso?
لديها مال كافٍ للقيام بهذا؟

Só tens dinheiro suficiente para a Maria ou para o Jorge, mas não para ambos.
أقصد أنّ لديك مال كافٍ لـ(ماريا) أو (خورخي)، لكن ليس كِليهما. كلاّ.

Tens dinheiro suficiente.
لديكِ مال كافٍ