"ماما ستشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mamã vai comprar
• mamãe vai comprar''

A mamã vai comprar um pássaro
ماما ستشتري لك طائرا مغرّدا

A mamã vai comprar um anel de diamantes
ماما ستشتري لك خاتمًا ماسيًا

A mamã vai comprar um pássaro
ماما ستشتري لك طائرًا مغردًا

'Se a cacatua' 'não cantar' 'mamãe vai comprar' 'um anel de diamante.'
إذا لم يغني هذا الطائر المغرد ماما ستشتري لكِ خاتمٌ ماسي

'Se a luneta' 'se quebrar' 'mamãe vai comprar' 'uma cabra.'
وإذا انكسرت تلك المرآة ماما ستشتري لكِ عنزة ودودة

'Se o anel' 'enferrujar' 'mamãe vai comprar' 'uma luneta.'
وإذا ذلك الخاتم الماسي تحول إلى نحاس ماما ستشتري لكِ مرآة