"مانامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manami

Enquanto sua guardiã, a morte da Manami deve ser minha responsabilidade.
مانامي ماتت ربما كان خطأي , فشلت في كوني والدتها

Na semana passada, fui à casa da Sra. Takenaka pegar em algumas coisas da Manami.
الاسبوع الماضي , ذهبت لزيارة السيدة تاكيناكا والتي قد تقاعدت أعطتني علبة أغراض مانامي التي قد تركتها معها

Então confessei-lhe que o Sakuramiya era o pai da Manami.
لذلك قررت أن أقول له انه والد ابنتي مانامي لم يكن سوى ساكورامايا نفسه

Era suposto casar-me com o pai da Manami.
وكنت أنوي الزواج من والد ابنتي مانامي

Manami adorava a personagem Coelhinho de Algodão.
مانامي تحب شخصية تدعى الارنب القطني

O pai da Manami era o professor Sakuramiya.
مانامي كان والدها ماسايوشي ساكورامايا

Nesse dia a Manami foi sozinha para a piscina?
هل كانت مانامي لوحدها ذلك اليوم ؟

Naturalmente não lhe disse como morreu a Manami.
... بالطبع لم أقل له سبب وفاة مانامي , لكن

Porque é que a Manami e a Kitahara tiveram que morrer?
لماذا أدخلت مانامي و كيتاهارا معك ؟

Diz à Manami que irei ver as colchas dela.
أخبر (مانامي) بأني سآتي قريبا وأشاهد أغطيتها الرائعة

Dei todo o meu amor à Manami.
اعطيت مانامي كل قطعة حب لديّ

Manami adorava esse cão.
مانامي كانت تحب هذا الكلب

O Aluno B descreveu as viagens da Manami até à piscina para alimentar o cão.
تحدث ( ب ) عن مانامي انها تأتي لبركة السباحة وتطعم الكلب

Foi assim que a Manami morreu.
كانت تلك حقيقة موت مانامي

Manami ficou simplesmente inconsciente.
مانامي فقدت وعيها فقط

Pedi-lhe a verdade sobre a morte da Manami.
سألت ( أ ) حول حقيقة وفاة مانامي

Manami?
مانامي ؟

Manami está morta.
مانامي ماتت

Porquê a Manami?
لماذا مانامي ؟