| Faz com que o comité dê mais dinheiro para eu poder levar o Manticore para a fase três. | Open Subtitles | دع اللجنة تضع خطط إقتصادية أكثر حتى أستطيع إيصال مانتيكور إلى المرحلة الثالثة |
| Como? Ela está provavelmente a meio caminho de Manticore. | Open Subtitles | إنها غالباً في منتصف الطريق إلى مانتيكور |
| Não se põe simplesmente uma geneticamente melhorada máquina matar no próximo autocarro para Manticore. | Open Subtitles | أنت لا تقوم بوضع آلة قتل معدلة وراثياً في الحافلة التالية المتجهة إلى مانتيكور فحسب |
| Qualquer governo estrangeiro adoraria ter nas mãos a tecnologia da Manticore. | Open Subtitles | العديد من الدول الأجنبية تتمنى بأن تضع أيديها على تكنولوجيا مانتيكور |
| Há uma criatura qualquer no vosso quarto. Esta é a manticora. | Open Subtitles | هناك نوع من الكائنات في غرفتك - (إنه الـ(مانتيكور - |
| Eu prefiro morrer do que ver a tecnologia de Manticore nas mãos do inimigo. | Open Subtitles | سأضحي بحياتي عوضاً عن رؤية تكنولوجيا مانتيكور ينتهي بها المطاف بين يدي الأعداء |
| Ajudem-me a leva-la para a Manticore antes que seja tarde demais. | Open Subtitles | ساعدوني في إيصالها إلى مانتيكور قبل أن يفوت الأوان |
| Eles não a poderão ajudar. Eu posso pô-la na Manticore em quatro horas. | Open Subtitles | لن يكون في إستطاعتهم مساعدتها أستطيع إيصالها إلى مانتيكور خلال أربعة ساعات |
| Mas Projecto Manticore era uma operação secreta. Vai levar algum tempo. "Paciência acima de tudo", certo? | Open Subtitles | ولاكن مشروع مانتيكور كان عملية سرية سيتطلب ذلك وقتاً ، الصبر في جميع الأشياء ، صحيح ؟ |
| E nada nessas pesquisas o liga à Manticore. | Open Subtitles | ولم يظهر لمراقبي منطقتنا أي صلة بينهم وبين مانتيكور |
| Sangue acelerado da Manticore é a única explicação. | Open Subtitles | اعتقد ان منشطات دم مانتيكور هي التفسير الوحيد |
| Nós arma-mos uma armadilha com essa pessoa. E deixa-mos que ela nos conduza à rapariga da Manticore. | Open Subtitles | سنلتف حول هذا الشخص الى ان يوصلنا الى فتاة مانتيكور تلك |
| Os Manticore genéticos são impressionantes, mas em combate direto, não há nenhum guerreiro igual à Série Vermelha. | Open Subtitles | جينات مانتيكور مثيرة للدهشة لكن في المقابل, لايوجد هنالك مقاتل يوازي قوة القتلة الحمر |
| Aquela que vocês seguiram até à rapariga da Manticore. Ela soube que vocês a estavam a seguir? | Open Subtitles | تلك التي لحقتوها لتدلنا على فتاة مانتيكور هل علمت اننا نراقبها ؟ |
| - Não estejas tão seguro. - Os Manticore Transgenetics não são à prova de bala. | Open Subtitles | لا تكن متأكداً لهذه الدرجة تقنية مانتيكور ليست مضادة للرصاص |
| Ele está escondindo perto da Manticore. Eu tenho que chegar a ele antes que eles o façam. | Open Subtitles | انه مختبئ بالقرب من مانتيكور يجب ان اصل إليه قبلهم |
| Tu achas que podes sair fora da rede de procura da Manticore? | Open Subtitles | هل بإمكانكِ الإنسلال من مصائد مانتيكور ؟ |
| Em Manticore, Lydecker nos dizia a mesma coisa. "Não há limites. " | Open Subtitles | في مانتيكور ، إعتاد لايدكر بأن يخبرنا الشيئ نفسه "ليست هناك حدود" |
| - Vocês fazem tratamentos em casa ou devo ir a Manticore buscar os meus medicamentos? | Open Subtitles | -هل هناك توصيل للمنازل ؟ -أو يجب علي أن أذهب إلى مانتيكور لأخذ علاجي ؟ |
| Manticore mudou as suas operações para uma localização secreta. | Open Subtitles | و(مانتيكور) تقوم بجمع نشاطاتها في موقع سرّي آخر |
| Isto aqui é a manticora. Cabeça de homem, corpo de leão, cauda de escorpião. | Open Subtitles | هذا هنا الـ (مانتيكور) رأس الرجلِ، جسم أسدِ، و ذيل عقرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 