"مانشوريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manchúria
• Manchuria

Alexander Saxton, é uma fiel exposição dos acontecimentos... ocorridos durante expedição da Sociedade à Manchúria.
إمضاء الكساندر ساكسون, صحيح وموثق نتيجة ما حدث لفريق البحث بإقليم مانشوريا.

O Japão invadiu a Manchúria a 18 de Setembro de 1931, e instaurou lá um estado-fantoche chamado Manchukuo.
وماذا كنت تسميها وانت طفل؟ مانشوريا اليابان غزت مانشوريا

O Sr. Johnston partiu antes de eu ser levado para a Manchúria.
السيد جونستون رحل قبل أن أُخذ إلى مانشوريا

E não defenderam a Manchúria dos atacantes japoneses!
و القوات الصينية لم تدافع عن مانشوريا من اليابانين

Foi então quando começou um movimento para tratar de recuperar o que tinha sido a antiga Coreia talvez não saibas, mas Manchuria pertencia à antiga Coreia
لقد اصبحت حركة قومية وثورة للمحاولة علي استعادة كوريا القديمة يبدو انك لا تعرف ذالك ولكن مانشوريا كانت جزء من كوريا القديمة

O senhor foi de livre vontade para a Manchúria porque queria voltar a ser Imperador!
لقد ذهبت إلى مانشوريا بإختيارك لأنك أردت أن تكون إمبراطورا ثانية

Manchukuo não é uma colónia, Manchukuo é a Manchúria.
مانشو كيو ليست مستعمرة مانشو كيو مانشوريا

Dizem que está na Manchúria.
لا .. إنه في مانشوريا كما يقولون

Eles fartam-se de falar com ele a respeito da Manchúria.
يتكلمون معه حول مانشوريا كل الوقت

- E levado à força para a Manchúria?
نعم وأُخذت إلى مانشوريا بالقوة؟

Lutámos juntos na Manchúria.
كنا نقاتل معاً في "مانشوريا" وكان هناك إنفجاراً

Portanto, Sibéria, Manchúria.
إذاً، سيبيريا، مانشوريا.

Não. Tinham-me mandado para a Manchúria três meses antes.
كلا, قد تم إرسالي ( مانشوريا ) قبل ثلاثة أشهر

Mandem-nos de novo para a Manchúria.
واعيدهم إلى مانشوريا.

Mas a Manchúria ainda é chinesa.
لكن مانشوريا ما زالت صينية

A Manchúria é a fronteira mais rica da Ásia.
مانشوريا أغنى حدود في آسيا

Ferido na Manchúria. Herói de guerra.
أُصيب في "مانشوريا"، بطل حرب

Manchúria, 1934
مانشوريا 1934

Kanemaru estará no comboio para Norte de Manchuria com um mapa.
سيكون (كانيمارو) على متن القطار شمال مدينة مانشوريا وبحوزته الخريطه

Os meus amigos estão a combater em Manchuria.
أصدقائي يقاتلون في (مانشوريا).