"مانعرفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que sabemos
• nós sabemos

Pelo que sabemos, pode muito bem ter originado nos Anciões.
كل مانعرفه , أنه يمكن أن يرجع أصله للقدماء

Olha... Com tudo o que sabemos, é fácil entrarmos em paranoia.
أنظري , مع كل مانعرفه يسهُل جداً أن تصابي بالإرتياب

Mas o que sabemos é que não são dez anos ou 10 mil milhões de dólares, nem um gigante robô humanoide à distância.
لكن مانعرفه هو أنه لن تكون ببعد 10 سنوات أو 10 مليارات دولار أو ببعد الروبوت على شكل انسان.

Tendo em consideração tudo o que sabemos sobre gatos, parece que um dos seus comportamentos predominantes é ainda um dos mais misteriosos.
وبالأخذ بكل مانعرفه عن القطط، تبدو أبرز صفاتها المهيمنة عليها من الأمور الغامضة لنا.

Olha, pelo o que nós sabemos, tudo o que a Tanner tem contra ti só são suspeitas.
انظري، كل مانعرفه الان كل ما لدى تانر ضدك الان هو شكوك

Isto esta caótico, mas eis o que sabemos:
الامور هنا فوضوية , ولكن هذا مانعرفه حتى الان:

- Iluminou uma substância, alheia ao que sabemos ser a composiçao molecular normal de um MPZ.
إنها مادة مضيئه دخيله حول مانعرفه عن مظهر الجزيئات الطبيعية لوحدة الطاقة الصفريه

Pelo que sabemos, deram-lhe comprimidos de 80 mg por engano.
الآن كل مانعرفه أنهم أعطوه 80 مليجرام من الأقراص عن طريق الخطأ.

Tudo o que sabemos até agora é que estão dispostos a pagar 6 milhões de dólares para o fazer desaparecer.
كل مانعرفه هو أنهم . مستعدون لدفع 6 ملايين لإبعاده

Vamos ficar com o que sabemos, está bem? Limitarmo-nos aos factos.
لنستند على مانعرفه فقط حسناً، لنستند على الحقائق

Tudo o que temos só tem dois dias, por isso há espaços para preencher, mas aqui está o que sabemos:
كل مالدينا هو يومين فقط لذا هناك فراغات لملأها ولكن إليكم مانعرفه

Pelo que sabemos, ele pode estar 'podre'.
كل مانعرفه, أن هذا الصبي قد يكون لديه تنخر.

Tudo o que sabemos é que, o que quer que seja este sinal, começou hoje e levou-nos directamente a vocês.
كل مانعرفه هو.. مهما كانت الإشارة فقد بدأت اليوم وقد قادتنا نحوكم تماماً يا شباب

Pelo que sabemos os Espheni podem andar atrás dela.
كل مانعرفه هو أنهُ ربما يكون الإشفيني خلفها

Mas o que sabemos mesmo é que estão a investigar sobre a nossa operação.
ولكن مانعرفه هو أنهم جميعا تم التحقيق معهم حول عملياتنا

Tudo o que sabemos é que fazem parte da família dos predadores.
كل مانعرفه انها من جميعاً من عائلة الحيونات المفترسة

Vamos ficar com o que sabemos. O Castle viu a Nina matar a Sadie. -Fim de história.
دعونا نبقى على مانعرفه كاسل رأى نينا تقتل سيدي

Tudo o que sabemos ao certo é que estamos a enviar as pessoas para o mesmo exacto destino que os outros foram há sete anos.
كل مانعرفه على وجه اليقين هو أننا نقوم بإرسال الأشخاص إلى ذات الوجهة التي ذهبوا إليها الآخرون قبل سبع سنوات.

Eis o que sabemos pelo polícia que efectuou a prisão.
حسنا,هذا مانعرفه من ضابط الاعتقال

Tudo o que sabemos é que ela não apresentou queixa.
كل مانعرفه انها لم تبلغ عنه ولم تتهمه

Há apenas meia dúzia de pessoas que sabem aquilo que nós sabemos.
. هناك عدد قليل من الناس يعملون مانعرفه