"مانغوس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Mangus
• Mangusto

Mangus, estas pessoas que aqui vi já não são mais Apaches.
مانغوس , الناس الذين رأيتهم هنا ليسوا أباتشي أبداً

Quero dizer, quando eu morrer as pessoas olharão para ele e dirão: "Ali vai o Mangus."
أعني، عندما أكون ميت الناس سينظرون إليه ويقولون هنا يذهب مانغوس

Fica em Turkey Creek com Mangus e sua tribo.
سيكون في جدول تركيا مع مانغوس وقبيلته

A Operação Mangusto ainda não terminou. Vamos encontrar o autor e serás feliz.
لمْ تنتهِ العمليّة "مانغوس" سنجد المؤلّف وتصبحبين سعيدة

Eu disse que fazia parte da Operação Mangusto.
طالما قلتُ أنّي جزءٌ مِن الخطّة "مانغوس" فأنا جزءٌ منها

Mangus tinha razão. As mulheres são todas iguais.
مانغوس كان محقاً , كل النساء سواء

Mangus! Estás bom. Muito bom.
مانغوس تبدو بخير

Mangus, o que é que ele disse?
مانغوس ، ماذا قال؟

Mangus, está quase na hora. Vem.
مانغوس , لقد حان الوقت هيا

Continua, Mangus. Tenho uma coisa para fazer.
أذهب أنت مانغوس لدي عمل آخر

Mangus isto, Natchez aquilo.
مانغوس كان هذا , ناتشيز كان ذلك ....

Mangus?
مانغوس ؟

- Onde está Mangus?
أين مانغوس ؟

Não, Mangus.
لا، مانغوس

No meu mundo chamamos-lhe "Operação Mangusto".
في عالَمي كنّا نسمّيها العمليّة "مانغوس:

Perfeito. Que seja "Operação Mangusto".
-ممتاز، هي إذاً العمليّة "مانغوس "

De agora em diante... a Operação Mangusto será o meu objectivo principal.
مِن الآن فصاعداً... تركيزي منصبّ على العمليّة "مانغوس"

A Operação Mangusto.
-العمليّة "مانغوس "

Henry, lamento imenso. Devia ter continuado concentrada na Operação Mangusto, mas... o Robin dos Bosques...
(هنري)، أنا آسفة للغاية، كان عليّ مواصلة التركيز على العمليّة "مانغوس"...