"مانورينج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Manwaring
• Mainwaring

Prefiro vastamente o generoso espírito de um Manwaring que, totalmente convencido do seu casamento, acha que o que todos fazem é certo.
أفضل بكثير الروح الكريمة لرجل مثل (مانورينج) يقتنع بأن المرء عليه أن يفعل ما يرضيه ما دام يرى أنه صحيح

Ela não ouve ninguém como o ouve a si excepto Lorde Manwaring.
لأنها لا تهتم بأحد مثلما تهتم بك فيما عدا اللورد (مانورينج)

Não me atrevo a arriscar que ele encontre Manwaring.
لا أريد المخاطرة بأن يتقايل هو و (مانورينج)

Capitão Mainwaring. Menina Winters. Que surpresa agradável.
كابتن (مانورينج) آنسة (وينترز) يا لها من مصادفة ممتعة

Elizabeth Mainwaring, ATS. Oficial, Primeira Classe.
(إليزابيث مانورينج) خدمات المساعدة الإقليمية ضابط بالمرتبة الأولى

Acabou-se, Mainwaring. Vá para casa, homem.
إن الأمر منتهي (مانورينج) عد لبيتك يا رجل

Lorde Manwaring chegou e foi recebido por Sua Senhoria.
وبعدها بدقائق قليلة وصل اللورد (مانورينج) واستقبلته الليدي

Manwaring deixou Langford para fugir das suspeitas tolas dela.
رحل (مانورينج) عن (لانجفورد) ليهرب من شكوكها الجنونية

SRTA. MARIA Manwaring A JOVEM IRMÃ
"الآنسة (ماريا مانورينج)، أخته الصغرى المؤهلة للزواج"

Srta. Maria Manwaring cortejou-o, considerando a renda tão grande para não ser compartilhada, mas, com um pequeno aviso, eu separei-o e logo ele apaixonou-se por Frederica.
أطلقت السيدة (ماريا مانورينج) نيرانها نظراً لأنها لا تريد أحداً أن يشاركها بالدخل الكبير

Eu segui as suas instruções, repreendendo-o severamente por fazer amor com Maria Manwaring.
إتبعت تعليماتك، ووبخته كثيراً لأنه ضاجع (ماريا مانورينج)

Se me ouvir e se casar com DeCourcy, será indispensável manter Manwaring fora do caminho.
لو عملتِ بنصيحتي وتزوجتِ (ديكورسي) فسيكون من الضروري أن تبعدي (مانورينج) عن الطريق

Madame, Lorde Manwaring chegou e pede para ser admitido.
وصل السيد (مانورينج) ويطلب الإذن بالدخول

Eu imploro-lhe, venha comigo. Fale com Manwaring. Argumente com ele.
أتوسل إليك، تعال معي تحدث مع (مانورينج) وأعده إلى رشده

Lucy Manwaring acabara de irromper no escritório de Sr. Johnson a soluçar a sua angústia.
كانت (لوسي مانورينج) قد دخلت مكتب السيد (جونسون) لتبكي وتشكو

Vai desempenhar um grande papel nesta guerra, Mainwaring, como o tolo que fez a Inglaterra perder a guerra.
ستلعب دوراً كبيراً بتلك الحرب (مانورينج) الساذج الذي كلف (إنجلترا) الحرب

Capitão Mainwaring. Bom dia, Vigário.
- كابتن (مانورينج) صباح الخير أيها القس

Capitão Mainwaring, da Guarda Territorial de Walmington.
كابتن (مانورينج) حامي (والمينجتون)

-Pode ser qualquer um, Mainwaring.
ربما يكون أي شخص يا (مانورينج)

Pode ser qualquer um, Mainwaring.
ربما يكون أي شخص يا (مانورينج)

Faça como quiser, Sr. Mainwaring.
حسناً, متّع نفسك سيد (مانورينج)