| Por favor nao digas isso, Manuelita. | Open Subtitles | -من فضلك لا تقولي هذا يا مانوليتا |
| -Está calada, Manuelita. | Open Subtitles | -اصمتي يا مانوليتا |
| -Lúcia Manuelita da Costa. | Open Subtitles | -اسمها لوسيا مانوليتا كوستا |
| -Não, o meu nome é Manuelita. Nao tenhas medo. | Open Subtitles | -لا اسمي مانوليتا |
| Eu me sinto tão velha, Manolita. E não tenho idade. | Open Subtitles | إننى أشعر بالكبر يا مانوليتا رغم أننى لست بهذا العجز |
| Manolita, a Barceloneta. | Open Subtitles | مانوليتا البرشلونية |
| -O meu nome é Manuelita. | Open Subtitles | -اسمي مانوليتا |
| Manolita! | Open Subtitles | مانوليتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 