"ماهو صحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que é certo
• o que está certo
• o correto

O que importa é: confia em mim para fazer o que é certo por ti?
المهم هو، هل تثقين بي كفاية لأن أفعل ماهو صحيح لكِ؟

Agora, garanto-te, é muito difícil saber o que é certo e errado, mas temos de decidir.
الأن , أنا أضمن و أعرف أنه من الصعب فهم ماهو صحيح أو خاطئ هنا لكن يجب أن نتخذ قراراً

Porque tantos de nós somos covardes e temos medo de lutar pelo que é certo e sabedoria para saber a diferença.
لأن العديد منا جبناء ... ويخشون مساندة ماهو صحيح ... والحكمة لمعرفة الفرق

É só em momentos como este em que temos de relembrar o que está certo e verdadeiro porque é em momentos como este que descobrimos o que verdadeiramente significa ser uma D. E. B.
إنها ليست لحظات مثل هذه عندما تتذكر ماهو صحيح وحقيقى لأن لحظات مثل تلك عندما تكتشفى

Mas, acima de tudo, sempre me ensinastes a fazer o que está certo.
لكن الأهم من ذلك ... كنت تعلمني دائماً بأن أفعل ماهو صحيح

Fazer o correto, mesmo quando tens poucas hipóteses?
فعل ماهو صحيح بوجود خلافات سخيفة

Tentei fazer o correto.
.حاولتُ جاهداً لفعل ماهو صحيح

Saber o que tens e receber o que é certo.
معرفة ما لديك و الحصول على ماهو صحيح

Talvez faças o que é certo para ti e para o Matt.
ربماً أنتِ تفعلين ماهو صحيح بالنسبة لكِ ولـ (مات).

Para ver-te a fazer o que é certo.
- لا لأجعلك تفعل ماهو صحيح.

E quero o que é certo para o Steve Jenks.
- و أنا أريد ماهو صحيح لـ ستيف جينكس .

Eu quero o que está certo para toda a gente, cidadãos, a cidade, pagadores de impostos.
- أريد ماهو صحيح للجميع . للمواطنين , للمدينة , دافعي الضرائب .

Eu quero fazer o que está certo.
أريد أن أفعل ماهو صحيح

Mas o Barney Stinson tem de fazer o que está certo para o pénis do Barney Stinson.
ولكن (بارني ستينسون) عليه فعل ماهو صحيح (من أجل ... قضيب (بارني ستينسون