| - Então, Qual é o teu plano de fuga? | Open Subtitles | - اذا ماهي خطتك للهروب؟ - مثل خطتكم. |
| Vais ver a Selena novamente esta noite. Qual é o teu plano? | Open Subtitles | . هل سترى (سيلينا) مرة أخرى هذه الليلة ماهي خطتك ؟ |
| Qual é o teu plano, grande mestre da espionagem? | Open Subtitles | ماهي خطتك, يا أستاذ الجاسوسية ؟ |
| Então...então Qual é o seu plano para parar a construção da estrada, Norma Bates? | Open Subtitles | إذا.. إذا ماهي خطتك لإيقاف الطريق الفرعي؟ |
| Qual é o seu plano para me tirar isto do pescoço? | Open Subtitles | ماهي خطتك لتأخذ هذا الشيء من رقبتي؟ |
| Bem, qual é o plano lendário? | Open Subtitles | حسناً .. ماهي خطتك الاسطورية ؟ |
| Qual é o teu plano? | Open Subtitles | لذا ماهي خطتك هنا؟ |
| - Nada, nada. - Qual é o teu plano? | Open Subtitles | لا شيء ، ماهي خطتك. |
| Então Qual é o teu plano? | Open Subtitles | إذاً ماهي خطتك ؟ |
| Qual é o teu plano para o verão? | Open Subtitles | حسناً ماهي خطتك لهذا الصيف؟ |
| Qual é o teu plano, filho? | Open Subtitles | ماهي خطتك يابني ؟ |
| Está bem. Então, Qual é o teu plano? | Open Subtitles | حسنا , اذن , ماهي خطتك ؟ |
| Qual é o teu plano? | Open Subtitles | إذن ، ماهي خطتك ؟ |
| Qual é o teu plano brilhante? | Open Subtitles | ماهي خطتك العبقرية؟ |
| Qual é o teu plano? | Open Subtitles | ماهي خطتك أذاً ؟ |
| Qual é o teu plano de reserva? | Open Subtitles | ماهي خطتك البديله؟ |
| Então, Qual é o seu plano para encontrar esse tipo? | Open Subtitles | إذا ماهي خطتك لإيجاد هذا الشخص ؟ |
| Qual é o seu plano? Que tal uma tarte de chocolate? | Open Subtitles | اذا ماهي خطتك الكبيرة؟ |
| Qual é o seu plano? Quero abrir uma brecha na camada de ozono. | Open Subtitles | ماهي خطتك الولوج للاوزون |
| Então, qual é o plano? | Open Subtitles | قبل ان ننشئ الفجوة ماهي خطتك اذن ؟ |
| Zilong, qual o teu plano para este caso? | Open Subtitles | "زلونغ" ماهي خطتك لهذه القضية؟ |
| Qual era o teu plano? | Open Subtitles | ماهي خطتك ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 