| Porque não me dizes a verdade. Qual é o teu problema com isto? | Open Subtitles | لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ |
| - Qual é o teu problema, parvalhão? | Open Subtitles | أنا آسف. ماهي مشكلتك بحق الجحيم ايها الوغد الغبي؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | هنت ، انه ليس القسم الخاص بك ، ماهي مشكلتك ؟ |
| Não sei Qual é o seu problema, mas não vou aturar isto. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهي مشكلتك لكن لا أستطيع أتحمل هذا |
| Que se passa contigo, o que te passou pela cabeça... Está bem, está bem, está bem. | Open Subtitles | ..ماهي مشكلتك ما الذي جعلك تفكر بأنك يمكنك ان تأخذ |
| "Futuro promissor"? Qual é o teu problema? | Open Subtitles | "ذوي المستقبل الواعد" ماهي مشكلتك يا رجل؟ |
| - Qual é o teu problema? - Junta as tuas coisas. - Fazes sempre isso. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك - اجمع اغراضك , دوما تفعل هذا - |
| Vamos lá. Qual é o teu problema com a Heather? | Open Subtitles | قولي لي , ماهي مشكلتك مع هيذر ؟ |
| Guarda a arma, amigo. Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ابعد المسدس ماهي مشكلتك |
| Sabes Qual é o teu problema? | Open Subtitles | هل تعلم ماهي مشكلتك ؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك بحق الجحيم ؟ |
| - Qual é o teu problema, Lynette? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك لانيت؟ |
| A sério, agora, Qual é o teu problema? | Open Subtitles | جدياً .. ماهي مشكلتك |
| Pronto, Qual é o teu problema? | Open Subtitles | حسنا , ماهي مشكلتك ؟ |
| Qual é o teu problema, pá? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك ، يا رجل؟ |
| Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ؟ ماهي مشكلتك ؟ ؟ |
| Qual é o teu problema, Sam? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك يا سام ؟ |
| Qual é o seu problema? Porquê meter a marcha atrás? Que atrasado! | Open Subtitles | لا أعرف ماهي مشكلتك يا رجل لمَ ترجع للخلف وورائك سياره، هذا شيء غبي |
| - Afinal, Qual é o seu problema? | Open Subtitles | لوحدة تكييف هواء. ماهي مشكلتك ,علي كل حال؟ |
| O Que se passa contigo? - Tenho de falar contigo. | Open Subtitles | ماهي مشكلتك تشارلز , أري فقط أن احدثك |
| Qual é o problema com ele afinal? | Open Subtitles | ماهي مشكلتك معه على كل حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 