| O Red não disse nada sobre o produto... o que quer dizer que ele passou para a fase mais temível: Para além da Gritaria. | Open Subtitles | :ما يعني أن وصل إلى مرحلة أكثر تخويفا ماوراء الصراخ |
| Tenho 6 semanas de idade, desconheço o mundo para além do estômago deste cão e ainda considero o "Sete Palmos de Terra" pretencioso. | Open Subtitles | كنت حياً فقط لـ6 أسابيع لا أعرف شيئاً من هذا العالم ماوراء بطن هذا الكلب ومازلت أجد الستة أقدام مدعٍ |
| Para além do círculo que não consigo ver ou ouvir. | Open Subtitles | ماوراء الدائرة, لا أستطبع السمع ولا الرؤية |
| Anteriormente em Beyond... | Open Subtitles | - ... سابقاً في ماوراء الطبيعة |
| Anteriormente em Beyond... | Open Subtitles | ( سابقاَ في (ماوراء الطبيعة... |
| Como sobrenaturais, temos uma resistência natural. | Open Subtitles | كل عالم ماوراء الطبيـعة أصبحنا مقآوميـن للطبيعـة |
| Já vi o Behind the Music com a Leif Garrett 18 vezes. | Open Subtitles | لقد شاهدت برنامج (ماوراء الموسيقى ) لـ(ليف غاريت ) 18 مره |
| Por melhor que a vida seja, há sempre um esforço para ver o que está para além da próxima montanha, esquina. | Open Subtitles | فهناك جُهد دائم البذل لرؤية ماوراء الجبل التالي حول الزاوية القادمة. |
| Durante dois anos, atravessaram oceanos, montanhas e desertos, foram além da Índia, para um território de que apenas ouviram rumores. | Open Subtitles | لعامين قطعوا محيطات و جبال و صحاري متجهين إلى ماوراء الهند إلى أرض سمعوا عنها فقط بالهمسيات |
| Novamente, falhas para ver além dos parâmetros de Five Points, oferecemos aos aldeões fanáticos de Greenwich um sinal de boa fé. | Open Subtitles | مرة اخرى , تفشل فى رؤية ماوراء معايير فايف بوينتس نحن نقدم للأولئك المتعصبين من قرية غرينيش |
| Queria conhecer o rapaz que foi encontrado a flutuar para além de Hidalgo. | Open Subtitles | أردت أن اقابل الفتى الذي عُثر عليه يطفو إلى ماوراء هيدالجو |
| Um Western Union de merda, vindo do além... | Open Subtitles | الاتحاد الغربي من ماوراء القبور. |
| E então, para os Vikings uma nova aventura começa porque tens que admitir que a expedição cientifica teve sucesso muito além dos mais selvagens sonhos. | Open Subtitles | " وهكذا بدأت مغامرة جديدة " للفايكنج لانه يجب عليك الاعتراف بنجاح بعثتهم العلمية الي ماوراء احلامهم المتوحشة |
| Deus é uma força da Natureza, para além do Bem e do Mal. | Open Subtitles | قوة الإله بالطبيعة ماوراء الخير والشر |
| Deus é uma força da natureza. Para além do bem e do mal. | Open Subtitles | قوة الإله بالطبيعة ماوراء الخير والشر |
| O Legadus precisa de voluntários para um reconhecimento além da linha inimiga. | Open Subtitles | إنَّ "ليغاتوس" يحتاج لمتطوعين لإستكشاف ماوراء الصف الأمامي |
| Anteriormente em Beyond... | Open Subtitles | (سابقاً , في (ماوراء الطبيعة... |
| Yee Nadlooshi - O termo em "Navajo" para "Skinwalker": Seres humanos que, através de sangue de outros, ganharam poderes sobrenaturais. | Open Subtitles | الطبيعة البشرية التى حصلت على قوى ماوراء الطبيعة بدم البشر الآخر البعض اعتبرها هدية والبعض أعتبروها لعنة الحرب بدأت بين اولئك الذين يقصدون انهاء هذه اللعنة |
| Muitas vezes, acontecem coisas sobrenaturais que vêm do fundo coração. | Open Subtitles | بعض الاشياء تأتي من القلب "وعالم "ماوراء الطبيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 