| E depois? É alguém a chamar um Fillie Mousekewitz. | Open Subtitles | وماذا في ذلك ،احدهم ينادي على فيلي ماوسكويتز |
| Talvez centenas. Pode ser outro Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون فايفل ماوسكويتز آخر |
| E tu? Fievel. Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | فايفل،فايفل ماوسكويتز |
| E tu também, Mousekewitz. | Open Subtitles | وانت ايضا ماوسكويتز |
| Há muitos Fievel Mousekewitzes em Nova Iorque. | Open Subtitles | كلا،كلا يوجد العديد من فيلي ماوسكويتز في نيويورك وربما آلاف |
| Fievel Mousekewitz. | Open Subtitles | فايفل ماوسكويتز ! |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Fillie Mousekewitz! | Open Subtitles | فيلي ماوسكويتز |
| Por acaso conhece os Mousekewitzes? | Open Subtitles | هل تعرف آل ماوسكويتز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 