"ماونت ويذر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Monte Weather
• Mount Weather

47 de nós estão presos dentro do Monte Weather.
سبعة و أربعون منا محاصرون داخل ماونت ويذر.

Quando estiver feito, vamos falar sobre como tirar as nossas pessoas do Monte Weather.
حينما ينتهي الأمر , سنتحدث حيال كيفية إخراج قومينا من ماونت ويذر.

Ou perdemos e o Monte Weather mata-nos a todos ou ganhamos e são os nossos novos amigos que o fazem.
أما أن نخسر و يقلتنا قوم ماونت ويذر جميعاً أو نربح و يقتلنا أصدقاؤنا الجدد.

47 de nós estão presos em Mount Weather.
سبعةٌ و أربعون منا مـحاصرون داخل ماونت ويذر

Presumo que os miúdos em Mount Weather estão bem.
أفترضُ بأن الـفتيان في ماونت ويذر بـخير.

Estaremos em casa antes que Mount Weather saiba que nós já partimos, e é isso.
وسنكون في مقرنا قـبل أن تعلم ماونت ويذر أنهم إختفوا حتى وهذا كل مافي الأمر.

Para nós o alcançarmos, para tirarmos a nossa gente do Monte Weather,
لـنا لبلوغه لأجل أن نخرجَ قومنا من ماونت ويذر

EXTERIOR DA DOCA B - Monte Weather Keenan Mykulak
"(خارج القسم (ب) من (ماونت ويذر" "(كينان مايكولاك)"

Se atacaram o Monte Weather, a Arkadia pode ser a seguir.
إن هاجموا (ماونت ويذر)، فمن الممكن أن تكون (آركاديا) التالية

Continuo a pensar... como é que os Terrenos sabiam que havia um mecanismo de auto-destruição no Monte Weather?
لا أنفك عن سؤال نفسي: "آنى علم الأرضيون أن هنالك آلية تدمير ذاتي داخل (ماونت ويذر)؟"

Achavas que não conseguias viver contigo próprio depois do Monte Weather.
ظننت ألا بمقدورك العيش مع نفسك بعد أحداث (ماونت ويذر).

Não te incomoda que não recebas crédito pelo genocídio no Monte Weather?
ولكن ألاّ يزعجك بألا تحصل على أي تقدير لمذبحة (ماونت ويذر)؟

Antes da última guerra, Monte Weather era uma base militar, construída numa montanha.
قبل أخر حرب، (ماونت ويذر) كانت قاعدة عسكرية بُنيت داخل جبل،

Mount Weather iria saber que alguém nos tinha informado.
سـيعلم من في ماونت ويذر بأن شخصاً ما أمدنا بالمعلومات.

Ela fez um acordo com Mount Weather, libertou os Grounders, e agora estamos por nossa conta.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

Temos de chegar no Mount Weather, não porque disse o Chanceler, mas porque quanto mais esperarmos, com mais fome vamos ficar, e mais difícil pode ser.
علينا أن نصل إلى (ماونت ويذر) ليس لأنّ المستشار قال ذلك ولكن لأنّنا إن بقينا وقتاً أطول فسنجوع أكثر و يصبح الوصول أصعب

Lamento, mas não podemos deixar entrar itens contaminados em Mount Weather.
أنا آسف، لكنّنا لا نستطيع ترك " المواد الملوثة داخل " ماونت ويذر

O nosso pessoal dentro de Mount Weather está em problemas.
قومنا داخل ماونت ويذر في ورطة.

O nosso pessoal está a vir para o Mount Weather neste momento.
قومينا يزحفون نحو ماونت ويذر الآن.

É tarde demais para um memorial Mount Weather, não acham?
تأخر الوقت على نصب تذكاري لـ(ماونت ويذر)، ألا تظنان؟