"مايجعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que o torna

Mas se o Trevor não acreditasse nisso, em tudo, o negócio não teria funcionado, e é isso que o torna fantástico.
لكن اذا لم يؤمن تريفور في تلك الامور, اقصد كل تلك الأمور... لم يكن ليعمل المشروع, ذلك مايجعله رائعاً

É impossível saber do que é capaz. Exacto. E é isso que o torna tão perigoso.
من يعلم ماذا يستطيع ان يفعل _ انت محق, وهذا مايجعله خطراً _

- Isso é que o torna mais excitante.
ذلك مايجعله مشوق

É isso que o torna um lar.
وهذا مايجعله منزل.