"مايحدث عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que acontece quando
• acontece quando se

Não. Dei-o para aliviar a dor das crianças desta guerra. É o que acontece quando se manda uma mulher.
لا ، أنا أعطيته لأخفف من معاناة الأطفال من هذه الحرب هذا مايحدث عندما ترسل إمرأة

É o que acontece quando se insere espécies de fora num ecossistema incapaz de os comportar.
..ذلك مايحدث عندما تقدم صنفاً أجنبياً إلى نظام بيئي لايستطيع التعامل معهم

Sabes o que acontece quando eu não durmo o suficiente, certo?
وانت تعلم مايحدث عندما لا احصل على قدر كافى من النوم ؟ اليس كذالك

Isto é Pasadena, miúda. É o que acontece quando dás às pessoas tudo o que querem e as deixas sozinhas durante 100 anos.
انها باسادينا ، هذا مايحدث عندما تعطى الناس كل شئ

Isto é o que acontece quando ganhas uma massagem no pescoço da Barbie-A Bárbara.
ذلك مايحدث عندما تأخذ مساج رقبة من باربي الهمجية عندما تحضر.

É o que acontece quando a sua coluna vertebral fica esmagada.
لأن هذا مايحدث عندما يكون عمودك الفقري مصاباً

Isto é o que acontece quando te sentas demasiado tempo á frente da televisão.
هذا مايحدث عندما تجلس أمام التلفاز لفترة طويلة

Isto é o que acontece quando duas pessoas de áreas diferentes se juntam e trabalham em simbiose.
هذا مايحدث عندما يعثر شخصين من تخصصين مختلفين على بعضهما ويعملان معاً

Bem, sabes, é o que acontece quando se aparece sem se ser esperado.
حسنا , أنظر , انت تعلم هذه مايحدث عندما تقومين بالظهور فجأة

É o que acontece quando a nossa mãe nos abandona antes de sabermos andar.
هذا مايحدث عندما تمشي أمك وتتركك قبل أن تستطيع المشي

Isto é o que acontece quando metes a tua vida em espera durante 4 meses.
هذا مايحدث عندما تهرجين غرفتك لأربع شهور

Não chorei porque estava muito zangada. É o que acontece quando a tua irmã morre enquanto anda metida com o teu namorado.
لمأستطعالحزن,لأننيكنتغاضبةللغاية، هذا مايحدث عندما تموت أختك وهي تخونك مع حبيبك

É o que acontece quando a tua esposa, é brutalmente assassinada na tua própria casa.
هذا مايحدث عندما تقتل زوجتكَ بوحشيّة بمنزلك.

É o que acontece, quando não me tens a cuidar de ti.
هذا مايحدث عندما لا تدعينني أقوم بحمايتك.

Isto é o que acontece quando começares a agir como se estivesses a controlar.
هذا مايحدث عندما تتصرفين وكأنكِ المسيطرة هذا ليس كافٍ

E verão o que acontece quando vos tiver usado para nos destruir e se virar contra vós e a Lusitânia.
و انظر مايحدث عندما تستخدمكم لتدميرنا و من ثُمّ تنقلب عليك و على لوزيتانيا

Isto é o que acontece quando lambes o café derramado do volante do carro.
هذا مايحدث عندما تلعقين الاتيةالمسكوبعلىالمقود.

É o que acontece quando se trabalha muito perto das grades.
نعم، هذا مايحدث عندما تقترب من القفص

Isso é o que normalmente acontece quando se vai ao psiquiatra
هذا عادةً مايحدث عندما تذهبين لطبيب نفسي