"مايرام حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem até

Tudo estava a correr bem, até aparecer o Miguel.
كنت اقوم بكل شيء على مايرام حتى ظهر ميغل.

Todos estão bem, até alguém se meter aonde não deve.
الأمور تكون على مايرام حتى يفعل شخص ما شيء غير متوقع

Estava tudo bem, até que depois de algumas casas, percebemos que estávamos a ser seguidos por uns malucos mascarados.
لأنني اخترت المهمة الأصعب وهي التشبه بالرجل الزهري مرّ كل شيء على مايرام حتى وصلنا المنازل،

Estava tudo bem até teres chegado.
كل شى كان عل مايرام حتى جاءتى انتى

E estava a ir tudo muito bem até que vocês aparecerem.
كانت الأمور على مايرام حتى ظهرت أنت

- bem até a Polícia ter aparecido para nos dizer que o nosso filho foi preso.
كانت على مايرام حتى حضر رجال الشرطة وأخبرونا أنه... تم اعتقال ابننا بتهمة اقتحام المنازل

Estava tudo bem até ficares amarelo.
كل شيء كان على مايرام حتى ظهورك.

Estava tudo a correr bem, até o tio Jonas morrer.
كل شيء كان على مايرام حتى توفى العم (جوناس).

Bem, até agora tudo bem.
حسنا ، كل شئ على مايرام حتى الآن

Estava a correr bem até ele nos chamar julgo que ele usou o termo, "site de gajas".
‫كان كل شيء على مايرام ‫حتى إتصل بنا ‫أعتقد أن المصطلح الذي استخدمه كان "موقع فتيات "

Estava tudo a correr muito bem, até ela se ter mudado, e ficar ali todo o dia, com aquela barrigona...
كانت الأمور تسير على مايرام حتى إنتقلت للعيش بالمنزل ...والآن هي كل يوم تحوم ببطنها الكبير

O cérebro ficará bem até cinco minutos.
الدماغ سيكون على مايرام حتى 5 دقائق.

- Ficas bem até lá?
-هل ستكونين على مايرام حتى هذا الوقت؟

- Bem, até a Polícia ter aparecido para nos dizer que o nosso filho foi preso.
لقد كانت على مايرام حتى دخل الشرطة وأخبرونا أن ابننا معتقل بتهمة اقتحام المنازل (بايرون)

Estava tudo bem até Osterberg ser indiciado nos EUA.
كان كل شيء على مايرام حتى تم تعقب (اوستربيرج)من قبل الولايات المتحدة

Eu estive bem... até ao final.
.كنت على مايرام ... حتى النهاية