"مايسترو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Maestro
• Mestre

Maestro, sabes que já temos a temporada planeada para dois anos.
كما تعرف مايسترو لقد خططنا بالفعل لهذا الموسم منذ عامين

Eu tinha 45 anos, já era Maestro há 20 anos, e, inesperadamente, compreendi uma coisa.
فقد كنت مايسترو لمدة 20 عام ومن ثم فجأة رأيت ..

Sr. Maestro Leonard Bernstein, take nº1.
ألسيد مايسترو ، ليونارد برنستين ، ألشريط رقم واحد

Este é um bom país, Sr. Maestro. Está cheio de gente boa.
هذه بلاد جيدة ، مايسترو ، ملأى بالناس الطيبين

Mestre, Você é que nos leva.
نقودك يا مايسترو ؟ أنت الذي تقودنا.

É uma pena que isto tenha de custar a vida de inocentes, Sr. Maestro.
من ألعار أن الحياة البريئة لابد أن تنتهي ، مايسترو

Não a ouvi da mesma maneira que a compôs Maestro, desculpe.
أنا فقط لم أسمعها بنفس الطريقة التي أنت سمعت إليها، يا مايسترو. أنا أسفة

Eu faço o que o senhor me pediu, Maestro. O senhor é o meu sultão, eu sou a sua Xerazade.
هذا ما طلبته مني مايسترو, أنت السلطان, وأنا شهرزاد.

Já está, Maestro. Pronto. Limpo e brilhante.
تمكنت منه ، مايسترو ، تم الأمر إنه نظيف وجميل

Maestro, tenho que dizer que precisamos de uma pausa.
مايسترو ، أريد أخبارك يجب ان نحصل على أستراحة

Maestro, com todo o devido respeito, não, mas deve admitir que ele se converteu no ponto central da narrativa.
مايسترو ، مع أحترامي لا ، لكن كما تعرف ، يجب الأعتراف بأنه قد أصبح النقطة المحورية في الموضوع

Maestro, alguma vez quis tanto uma coisa que perdeu a perspectiva?
مايسترو هل سبق وأن أردت شيئاً ما بشدة لدرجة أنك فقدت وجهة نظرك عنه؟

Maestro, enquanto avançamos, poderíamos trabalhar num tipo de horário partilhado?
مايسترو ، بمضيّنا قدماً هل يمكننا العمل على نوع من جدول للأعمال مشترك؟

Maestro, o meu antigo chefe tinha um caso e combinámos um sistema de cores para manter tudo claro, percebe...
مايسترو ، إن رئيسي القديم كان على علاقة عاطفية وقمنا بأختراعنا نظام مشفر ملون قاتل

Maestro, Maestro! Insultei-o de alguma forma?
مايسترو ، مايسترو هل قمت بإهانتك بأي طريقة؟

Nunca seguraste numa dessas? Ha ha ha ha ha ha! E, Maestro, Conduza!
هل أمسكت واحدة من هؤلاء من قبل؟ و ، مايسترو ، قم بقيادة العزف

Ahh! Ahh! Maestro!
افتتاحية 1812 هو عمل أوركستري بواسطة تشايكوفسكي إحياء لذكرى محاولة الغزو الفرنسية الفاشلة لروسيا مايسترو

Maestro, está festa suporta as artes, mas acredita em mim, não há fundos sem a diversão.
مايسترو ، هذه الحفلة تساند الفنون لكن ثق بي ، لا توجد تبرعات بدون المرح

Maestro, Maestro, anda, anda, anda, anda.
مايسترو ، مايسترو تعال ، تعال ، تعال ، تعال

Mestre, sentinelas patrulham todas as entradas possíveis.
مايسترو ,العسس يتجولون عند كل مدخل

"Mestre da Música assina acordo de seis dígitos para livro."
يحصل مايسترو بالموسيقى" "على صفقة من 6 أرقام لبيع كتابة