"مايعني أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O que significa que
• que significa que o

E, assim sendo, ele não está no golpe, O que significa que a coisa toda não funciona.
وإن كانت تلك هي الحالة، فلن يشارك في الانقلاب، مايعني أن الأمر كله لن ينجح.

E a sua exponencial proporção de tamanho, O que significa que a energia requerida para criar uma ligação com o super portal excederia de longe a de um portal normal.
وتتناسب سواسية مع الحجم مايعني أن الطاقة المطلوبة لإنشاء الإتصال مع البوابة الفائقة سيتجاوز بكثير , البوابات المعتادة

Sim, O que significa que, o eleitor não alinhou correctamente o boletim na máquina, ou não pressionou com força suficiente para furar o "chad".
مايعني أن الناخبين لم يخرموا البطاقات بشكل جيد في الآلة أو انهم لم يدفعوها بما يكفي لجعل التشاد تمر

Toda a cama é entalhada, O que significa que os remates também o eram.
بقية السرير كانت منحوته مايعني أن التيجان كانت منحوته

Estou de 37 semanas, O que significa que esta menininha já está preparada.
أنا في الأسبوع السابع والثلاثين مايعني أن هذه الفتاة الصغيرة طبخت بشكل تام

Ainda está na fase experimental, O que significa que o seu seguro não vai cobrir isso.
ولكنه لا يزال في الطور التجريبي، مايعني أن تأمينك لن يغطيه.

Se são assassínios por honra, as famílias uniram-se para contratar o assassino, O que significa que milhares de pessoas podem ser a fonte.
من المحتمل أن عائلات النساء اجتمعوا لتأجيرقاتلكالمأجور، مايعني أن أي شخص من الآلاف هنا

Mas tu estás a usar a palavra jornalismo, O que significa que existe a expectativa de que aquilo que estão a ler é verdade.
لكنك استخدمت كلمة صحافة، مايعني أن هناك توقعًا بأن ما يقرأونه حقيقي.

O que significa que a Angela tinha razão. Não estás errada.
مايعني أن (أنجيلا) على حق مايعني أنكِ لست على خطأ

O que significa que está a ter uma reação autoimune. Se os anticorpos atacam os glóbulos vermelhos, também poderiam atacar o cérebro, causando a encefalite?
مايعني أن لديها استجابة مناعية ذاتية.

O que significa que qualquer dispositivo eletrônico que usar, que o possam ligar a si, irá gravar e capturar todos os dados.
مايعني أن أي... أي جهاز إلكتروني تستخدمه يمكنهم وصله بك، سيسجلون ويلتقطون كل البيانات.

Se conseguirmos enganá-los, não há limite, O que significa que juntos conseguimos transformar um mau investimento num bom por pura força de vontade.
إذا كنتم تستطيعون خداعهم، إذاً فليس هناك أي حدّ للتزايد مايعني أن بمساعدة بعضنا البعض، سيكون بإمكاننا أن نحول الإستثمار السيء إلى استثمار جيّد بواسطة قوّة الإرادة

O que significa que o assassino pode ainda estar cá dentro.
مايعني أن القاتل ربما قد يكون بالداخل

Quatro ou cinco meses grávida, O que significa que quando ela morreu, o bebé morreu também.
مايعني أن الطفل قد قُتل معها

Aquela Kaitlyn é caloira, O que significa que o meu pai pôs uma menor de idade no filme.
تلك الفتاة (كاتلين) مستجدة مايعني أن أبي وضع فتاة تحت العمر القانوني في أفلامه

Depois disso, o Dr. Webber alterou substancialmente o protocolo, O que significa que o segundo grupo, estes ratos aqui, devem todos obter melhores resultados.
د(ويبر) إلتزم البروتوكول بشكل واضح بعد ذلك، مايعني أن المرحلة الثانية، هؤلاء الرفاق هنا،

O que significa que o Moore trocou a estátua antes dos Van Horns serem assassinados.
مايعني أن (مور) قام بتبديل التمثال )قبلأنيقتلالزوجان(فان هورن ، حسناً

Ele foi aceite na universidade do pai sob observação académica, O que significa que ele tinha de manter uma média de 3. 0.
رغم ذلك حصل على درجة رائعة في اختبار الـ"إس أي تي". تم قبوله في الجامعة التي إرتادها والده، تحت المراقبة الأكاديمية، مايعني أن عليه المحافظة على معدل تراكمي فوق الـ3.0.