عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"مايقوله الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que todos dizem
| Pois, é um milagre ela ainda estar viva. É o que todos dizem. | Open Subtitles | إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع |
| Ouvi dizer que não conseguiste puxar o gatilho. - É o que todos dizem. | Open Subtitles | لم تستطيعي ضغط الزناد عل الأقل، هذا مايقوله الجميع |
| - É o que todos dizem. - Credo, já fez isto antes? | Open Subtitles | هذا مايقوله الجميع يا الهي هل فعلت هذا من قبل؟ |
| É o que todos dizem. | Open Subtitles | نعم حسنا، هذا مايقوله الجميع. |