| E este tipo de coisa não teria sido possível sem um microfone. | TED | وهذا النوع من الأغاني كان من المستحيل الوصول إليه بدون مايكروفون. |
| Sabem, sabem, não canto nada sem aqui a minha amiga. Vá lá, tragam-lhe um microfone, tragam-lhe um microfone. Iwantto tellyou astory | Open Subtitles | أنا لن أغني شيء من دون فتاتي هنا أحضروا لها مايكروفون ♪ أريد أن أخبركم قصة ♪ |
| Eles montaram-lhe uma armadilha, puseram-lhe um microfone e tinham as camaras focadas nele, e eu coloquei-me atrás escondido por um pano. | Open Subtitles | رتبوا معه, وضعوا مايكروفون عليه وكاميرا وانتقلت خلف بالحجره تشارلي باركر محقق خاص وانتقلت خلف بالحجره |
| Uma vez, escondemos um microfone no ginásio. | Open Subtitles | في احدى السنين قمنا بتخبئة مايكروفون في الصالة الرياضية |
| Praticamente todos os telemóveis têm um microfone, uma câmara e meios para transmitir dados. | Open Subtitles | كل هاتف محمول ، بالتقريب، به مايكروفون ،كاميرا وطرق لتوصيل المعلومات. |
| Ele tem um microfone embutido, totalmente auto-suficiente, sem fios. | Open Subtitles | لديه مايكروفون مدمج مستقل تماما َ , بدون أسلاك |
| Eu tenho um microfone, e tu não... portanto tu vais ouvir cada palavra... que eu tenho para dizer! | Open Subtitles | انا معى مايكروفون وانت لا... اذا سوف تستمع لكل كلمة ملعونة... اقولها |
| E o computador do House tem um microfone incorporado? | Open Subtitles | هل يحتوي جهاز هاوس على مايكروفون داخلي؟ |
| Arruma uma pequena câmara e um microfone. | Open Subtitles | ها هي كاميرا صغيرة و مايكروفون |
| Dado o ruído de fundo em algumas destas outras palavras, acho que algumas partes foram gravadas em público, usando um microfone parabólico na rua, talvez até mesmo nos locais dos crimes. | Open Subtitles | وفقاً للضوضاء الخلفية في بعض من هذه الكلمات الاخرى، أخمن أن اجزاء من هذا كان مسجلاً في العلن باستخدام مايكروفون مكافئ في الشارع، |
| Podíamos simplesmente cortar o microfone do Brian? | Open Subtitles | هل يمكننا فقط قطع مايكروفون براين ؟ |
| Como é que se chama? (Voz: Charlie) Charlie diz... Vamos arranjar um microfone para Charlie, no caso de alguém querer responder. | TED | مايكل: ما أسمك؟ (أحد الحضور: تشارلي.) مايكل: يقول تشارلي-- سنحضر لتشارلي مايكروفون في حالة شخص ما يريد الرد. |
| Vou falar no microfone do amor. | Open Subtitles | سأتحدّثُ خلال مايكروفون الحب. |
| Porque tens um microfone? | Open Subtitles | لما معك مايكروفون ؟ |
| É um microfone. | Open Subtitles | إنه مايكروفون لعين |
| - O que é isso aí? - É um microfone. | Open Subtitles | -إنه لا شيء، مجرد مايكروفون. |
| - Liga o microfone da Nessa já! | Open Subtitles | ! اعد مايكروفون (نيسا) لاتفعل. |
| Com curiosidade em saber se elas faziam algum ruído, enfiei um hidrofone — um microfone submarino envolto em borracha — pelo lado da boca, e a criatura começou logo a engolir o microfone até à barriga e os tentáculos começaram a pesquisar à superfície à procura de valor nutritivo. | TED | وبدافع الفضول أردت أن أرى إن كان أيا منها يصدر صوتاً قمت برمي هاتف مائي (هايدروفون) وهو مايكروفون مضاد للماء مغطى بالمطاط في جزء الفم وبدأ المخلوق على الفور ببلع المايكروفون في بطنه ومخالبه كانت تبحث خارج السطح عن شيء ذات قيمة غذائية |
| microfone? | Open Subtitles | ! مايكروفون ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 