"مايكفي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para
• que cheguem
• suficientes para
• o suficiente

E a corrente que passa entre os elétrodos gera calor suficiente para a manter à temperatura.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

Penso que há nesta sala poder intelectual suficiente para acabar com a escravatura.
أنا أعتقد أنه ثمة مايكفي من القوى الفكرية في هذه القاعة وحدها لجلب العبودية إلى النهاية.

Não temos flores que cheguem à porta de casa?
ألا نملك مايكفي من الأزهار خارج الباب مباشرة?

Não sei o que fazer, continuam a chegar e não tenho antibióticos que cheguem para toda esta gente.
لا اعلم ماذا افعل ,ان حالتهم تسوء وليس لدي مايكفي من المضادات الحيوية لكل هؤلاء الناس

Há razões suficientes para fazer apenas um deles um homem bom.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

Acho que já respondi a perguntas suficientes para uma noite.
اعتقد أني أجبت على مايكفي من الأسئلة لليلة واحدة

Não vejo o suficiente do crânio, da tíbia, da púbis.
لا يمكنني أن أرى مايكفي من الجمجمة أوالظنبوب أوالعانة

Trouxemos carne suficiente para o povo do Búfalo Branco.
لقد جلبنا مايكفي من لحوم الابقار لشعب الجاموس الابيض

Ei, trouxeste peito suficiente para o resto da turma?
هل جلبتي مايكفي من الأثداء لبقيةالطبقات؟

Não há crânio suficiente para fazer uma reconstrução.
كنت أريد الاحتفاظ بعملي نوعاً ما لا يوجد هنا مايكفي من الجمجمة حتى أستطيع القيام بإعادة البناء

Finalmente reparou a hiperdrive, e agora não temos energia suficiente, para ir a algum sítio.
أخيرا أصلح الدفع الفائق الآن ليس لدينا مايكفي من الطاقة للذهاب لأي مكان

George, são só precisas 10 toneladas de urânio concentrado para produzir urânio enriquecido suficiente para uma única bomba nuclear.
جورج تحتاج لعشرة أطنان فقط من معدن اليورانيوم لإنتاج مايكفي من اليورانيوم لسلاح نووي واحد

Vai de férias, vai a casa, mas desaparece-me, já tenho chatices que cheguem sem precisar das tuas.
أذهب في عطلة الى ديارك ولكن اختف لدي مايكفي من المحن

Já tenho dores de cabeça que cheguem.
لأنني لدي مايكفي من صداع الرأس الآن كما هو الحال

Assim é melhor. Para além disso, não sei se tenho destes lindos que cheguem.
هذا افضل , بالاضافة الى ذلك لا اعرف اذا كان لدي مايكفي من هذا معي

Eu também tenho, já tenho problemas que cheguem sem ter faltado às aulas.
عليّ الذهاب أيضاً, لديّ مايكفي من المشاكل دون إحتساب التهرّب من الدرس

A minha equipa tem explosivos suficientes, para fazer isso.
انا وفريقي لدينا مايكفي من المتفجرات لأتمام ذلك

Temos comida e água suficientes para aguentar aqui uma semana.
نحن عندنا مايكفي من الغذاء والماء يدوما إسبوع هنا!

Não há resíduos suficientes para ser um casaco ou um pijama.
ليس هناك مايكفي من البقايا لإن تكون معطفاً أو قميص نوم أو أي أمر مماثل

Deixa-o em paz. Ele já é patético o suficiente!
دعه و شأنه ، لديه مايكفي من الأسى

De onde estou agora, vejo o suficiente do caminho, para perceber como deve ser caminhado.
أرى مايكفي من الطرق التي لا بد أنها ممرورة

Tem o suficiente pra tentativa de homicídio, e outros.
سيكون لديك مايكفي من التهم التي تتضمن التدبير لجريمه والحرق العمد والسرقه والاحتيال