"مايكل ويستن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Michael Westen

Imagina a minha alegria quando o teu amigo apareceu a investigar contas altamente suspeitas para o meu velho amigo, Michael Westen.
لذا تخيل سعادتي عندما ظهر صديقك على راداري يحقق في رقم حساب جداً مشبوه لصالح صديقي القديم مايكل ويستن

A operação "reabilitar o Michael Westen" está oficialmente cancelada.
عملية مايكل ويستن الغير مكشوف رسميا من الوكاله

Compreendo porque me contrataste, Michael Westen, mas estás a fazer-me infringir muitas leis com este trabalho para ti.
أتَفّهم لم استأجرتني يا مايكل ويستن لكنك تضطرني لمخالفة الكثير من القوانين بهذه المهة التي أقوم بها لأجلك

Bem jogado. Seria uma boa história do Michael Westen, se fosse permitido contar histórias do Michael Westen.
هذه كانت ستصلح كقصة من قصص مايكل ويستن لو كان مسموحا للناس تداول قصص مايكل وينستن

Os bons tempos antes de ser "queimado", quando o Michael Westen era um espião descontraído nos desertos do Afeganistão.
الأيام الخوالي قبل إشعار الحرق, عندما كان مايكل ويستن مجرد جاسوسا بلا هموم في صحاري أفغانستان

Se há algo que todos sabem sobre o Michael Westen, é que quer o emprego de volta.
حسنا ، إذا كان هناك شيء واحد يعرفه الجميع عن مايكل ويستن فهو أنه يريد استعادة وظيفته

Diga-me, todos os antigos inimigos de quando era espião, todas as pessoas que têm contas a ajustar com o Michael Westen, onde acha que têm estado?
قل لي يا مايكل.. هل أعدائك القدماء من ايامك كجاسوس؟ كل الذين لديهم حسابات يريدون تصفيتها مع مايكل ويستن

Sou o Michael Westen, ela é a Fiona Glenanne e você precisa da nossa ajuda.
أنا مايكل ويستن, وهي فيونا قلينين, وأنت بحاجة لمساعدتنا

Terão o privilégio de destruir a história do Michael Westen pobre e incompreendido e meter-te na lista negra de vez.
سيقومون بدراسة كل تفاصيل القصة عن المسكين "مايكل ويستن" الذي أسئ فهمه و وضعك في القائمة السوداء للأبد

Carlos, sou o Michael Westen. Prazer em conhecer-te.
كارلوس, انا مايكل ويستن من الجميل ان اراك ايضاً

Olá, idiota, O Michael Westen disse olá.
أهلا أيها الحقير مايكل ويستن يرسل تحياته

Seria como se nunca tivesses conhecido o Michael Westen.
سيبدو الأمر و كانك لم تقابل مايكل ويستن

Porque acho que vai dizer-me como encontrar o Michael Westen.
لأنني اعتقد بأنك ستخبرني أين اجد مايكل ويستن

O plano mudou quando os teus rapazes foram arrumados pelo Michael Westen.
الخطة تغيرت في لحظة القضاء على رجالك بواسطة مايكل ويستن

Preciso do velho Michael Westen, de antes de seres queimado, antes das férias em Miami, o Michael Westen que não importa o quê, termina o serviço.
أريد مايكل ويستن القديم قبل طرده قبل عطلة ميامي الواسعة هذه مايكل ويستن الذي يقوم بالعمل دون الاهتمام باي شيء

O meu nome é Michael Westen. Era um espião, até que...
اسمي مايكل ويستن اعتدت ان اكون جاسوسا حتى

Então talvez possas ajudar-me a explicar porque é que o homem que me contratou, morreu menos de 10 minutos depois de lhe contar que o Michael Westen ainda trabalhava para a CIA!
ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق بعد أن أخبرته أن مايكل ويستن

O meu nome é Michael Westen.
اسمي مايكل ويستن اعتدت ان اكون جاسوسا حتى

O meu nome é Michael Westen.
اسمي مايكل ويستن اعتدت على أن أكون جاسوسا حتى

Olha, quando te dei esta missão, disse que precisava do Michael Westen que estava disposto a fazer o quê?
انظر, عندما اعطيتك المهمة قلت أنني أحتاج مايكل ويستن المستعد ليفعل ماذا؟