"مايمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Só então você percebe quanto pode ser realizado.
حينها ستدركين ما مقدار مايمكن أن يتم إنجازه.

Mas a pior coisa que a verdade pode fazer é que quando finalmente a revelas, não te liberta, mas prende-te para sempre.
لكن أسوء مايمكن أن تفعله الحقيقة بأنها عندما تخبره بها لا تحررك بل تقيدك إلى الأبد

Já referi o que esta coisa pode fazer de muito perto?
هل ذكرت لك مايمكن أن تفعل هذه الدمية خلال مدى قريب ؟

Castiga-me. Mostra-me o quão mau pode ser.
عاقبني،أرني أسوء مايمكن أن يصبح عليه الأمر

Enquanto isso, vamos levar o corpo para a morgue e ver o que ele nos pode dizer.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Escreve tudo, todos os teus problemas, tudo o que está errado na tua vida, o que pode correr mal.
... اكتب كل شيء، كل مشاكلك كل الأشياء الخاطئة في حياتك وكل مايمكن أن يسوء

É espantoso o que pode acontecer ao corpo humano, Nick.
من المدهش مايمكن أن يحدث للإنسان يا نيك

O que pode ser conhecido, como, por quem...
مايمكن أن أعترف, كيف, بواسطة من

Mete-te numa sala com ele e vê o que nos pode dar.
تعامل معه و اكتشف مايمكن أن يخبرنا به

Tem medo do que eu possa descobrir ou do que ela pode descobrir?
أو مايمكن أن تجده هي؟

A minha principal preocupação é que eles tenham embalsamado o corpo na Alemanha, o que pode impedir a minha autópsia.
همي الرئيسي... بأنهم قاموا بتحنيط الجثة في "ألمانيا"، وهذا مايمكن أن يعوق عملية التشريح،

Porque este pode ser o resultado.
لأن هذا مايمكن أن يحدث

O pior que pode acontecer é: desidratação.
...وأسوأ مايمكن أن يحدثَ

Por isso, a questão pode ser:
مايمكن أن يكون عليه السؤال...