"مايني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Minnie
• Maine
• Meyney
• Dó

Primeiro, a Minnie nunca me pareceu ser muito sentimental.
أولاً , مايني لم تبدو لي أبداً من النوع العاطفي

Já não comia o guisado da Minnie há seis meses, por isso não sou grande especialista, mas aquilo, sem sombra de dúvidas que é o guisado da Minnie.
الآن أنا لم أكل لحم ماينز منذ ستة شهور لذلك لست خبيراً و لكني متأكد من أنه لحم مايني

Se a Minnie está na encosta norte a visitar a mãe há uma semana, como é que fez o guisado esta manhã?
فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح

Podes achar isto uma loucura, eu tenho certeza de que é uma loucura mas tenho que ir ao Maine.
أَعْرفُ بأنّك سَتَعتقدُ هذا جنونُ. بالتأكيد أعْمَلُ. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبُ إلى مايني.

Vamos procurar uma que vá ao Maine.
سَنَجِدُ واحد ذْاهبُ إلى مايني.

Meyney.
مايني

A minha teoria é que você anda a magicar com o tipo que envenenou o café e que ambos mataram a Minnie, o Sweet Dave e todos os infortunados que visitaram a estalagem esta manhã.
نظريتي هي أنك تعمل لصالح الرجل الذي سمم القهوة و كلاكما قد قتلتم مايني

A Minnie pendurou essa placa no dia em que abriu a estalagem, e lá permaneceu todo o santo dia, até que a retirou, há pouco mais de dois anos.
مايني وضعت هذه العلامة في اليوم الذي افتتحت فيه الكوخ و بقيت معلقة هناك فوق البار كل يوم حتى أزالتها منذ أكثر من عامين

Capítulo Três A Estalagem da Minnie
القسم الثالث كوخ مايني للخرداوات

Parece que a Minnie tem a casa cheia.
يبدو أن مايني لديها مجموعة كاملة هنا

Nem para ir ao poço o Sweet Dave levanta o traseiro da poltrona, a menos que a Minnie lhe dê com a frigideira na cabeça.
لا أستطيع تخيل سويت دايف يحرك مؤخرته الضخمة من الكرسي و لاحتى إلى بئر الماء إلا إذا كانت مايني تمسك بمقلاة ساخنة فوق رأسه

Sabendo que a Minnie não os tolera na estalagem.
- ماذا؟ باعتبار أن مايني لديها سياسة فيما يتعلق بالقبعات في الداخل

E se for você, significa que a Minnie e o marido não estão na casa da mãe dela.
هذا يعني أن مايني و زوجها ليسو عند أمها

Onde está a Minnie e o Sweet Dave?
أين هم مايني و سويت دايف؟

A Minnie e o Sweet Dave estão lá dentro?
مايني و سويت دايف هنا؟

Não parece mesmo coisa vinda da Minnie.
هذا لايبدو من تصرفات مايني

Bev, está alguém a ligar do Maine, diz que é importante.
بيف،شخص ما يتكلم مِنْ مايني.

Preciso de ir ao Maine.
أَحتاجُ للذِهاب إلى مايني.

Um... Dó, li... Tá.
''إيني''، ''ميني'' ، ''مايني'' ''مو''