| Não te preocupes. Vamos arranjar ajuda. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا تقلقي، سنحصل على المساعده ستكون الأمور على مايُرام |
| É uma classe diferente de opiáceo. Tomou um pouco antes e ficou bem. | Open Subtitles | نوع مخدر آخر,لقد حقنته به في السابق وكان على مايُرام |
| E ouve o que te digo quando digo que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | وصدقيني عِندما أقول سيكون كل شيء على مايُرام |
| Está bem, por favor, vamos arranjar uma sugestão sobre os subúrbios e fazê-la parecer boa. | Open Subtitles | رجاءً دعينا نستفيد من سُكان الضواحي ونجعل الأمر يبدو على مايُرام وحسب |
| Não havia estas coisas há 50 anos e todos estavam bem. | Open Subtitles | لم تكن لديهم هذه الأشياء قبل 50 عاماً والجميع كانوا على مايُرام |
| Vai ficar tudo bem. Respira fundo, acalma-te. Está bem? | Open Subtitles | ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟ |
| Traz a encomenda. E ficará tudo bem. | Open Subtitles | أعد الأشياء ، و كل شيء سيكون علي مايُرام. |
| Se tudo estiver bem, eu contacto-te, está bem? | Open Subtitles | إن كان كل شيء على مايُرام سأُعاود الإتصال، حسناً؟ |
| E o meu trabalho corre muito bem. Tenho um belo apartamento. | Open Subtitles | وظيفتي تسير على مايُرام لديّ شِقةٌ كبيرة |
| Abre os olhos. Vai ficar tudo bem. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور بخير سيكون كل شييء على مايُرام. |
| Sim, sim. Roubaram o telemóvel à minha mulher e foi encontrado no local dum acidente, mas... ela está bem. | Open Subtitles | أجل، أجل، هاتف زوجتي تمّت سرِقته و وُجِد، في مسرح حادث، لكنّها على مايُرام. |
| Estás bem, irmão? | Open Subtitles | أأنتَ بخيرٌ يا أخي؟ أجل, إنيّ على مايُرام. |
| Não me venha com a sua compreensão nem me diga que está tudo bem. | Open Subtitles | .لا تُعطِني من هذا الكلام لا تُخبِرني بمدى تفهُمِك, أو بأن الأمور ستكون .على مايُرام |
| Estarei bem quando tirar esta graxa das minhas mãos. | Open Subtitles | سأكونُ على مايُرام سرعان ما أزيلُ .هذا الشحم من يديّ |
| Se as coisas correrem bem esta noite, não creio que a minha morte seja um problema por muito mais tempo. | Open Subtitles | إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة. |
| Nah, está tudo bem. Estou só satisfeito dele estar bem. | Open Subtitles | لا،الأمر على مايُرام أنا مسرور لأنه بخير |
| Oh, querida, está tudo bem. Ele estava bêbado, eu entendo. | Open Subtitles | صغيرتي،الأمر على مايُرام لقد كان ثملاً،أفهم ذلك |
| O Sr. Cochran está a chegar. Depois tudo ficará bem. | Open Subtitles | سيكون السيد (كوكران) هنا، وكل شيء سيكون على مايُرام. |
| Estou a trabalhar. Está tudo bem. Repare em mim. | Open Subtitles | أنا على رأس العمل,وكل شيءعلى مايُرام |
| Não é preciso, Sra. Rolex, eu fico bem. | Open Subtitles | لا بأس يا آنسة"رولِكس" سأكون على مايُرام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 