| Bem, É bom estar de volta. | Open Subtitles | حسناً، ما أجمل العودة هلا تقفون الآن رجاء |
| Boa noite, meninas. É bom estar em casa. | Open Subtitles | مساء الخير يا فتيات ما أجمل العودة للمنزل |
| Deus, É bom estar de volta ao topo. | Open Subtitles | يا إلاهي ، ما أجمل العودة إلى القمة |
| E eu olhei para ela e pensei: "Que lindo, porque um dia vai ser assim." | Open Subtitles | ونظرتُ إليها, وقُلت لنفسى "ما أجمل هذا" لأنه رُبّما فى يوم من الأيام ستكون هكذا. تفهم قصدى؟ |
| Estava mesmo agora a dizer à mãe que devíamos estar agradecidas e estamos! Que lindo está o seu cabelo! | Open Subtitles | ما أجمل شعرك، مثل الملاك. |
| É bom estar em casa. | Open Subtitles | ما أجمل العودة للمنزل |
| Não É bom ser pai? | Open Subtitles | ما أجمل الأبوّة |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | ما أجمل العودة. |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | يا رجل، ما أجمل العودة |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | ما أجمل العودة |
| - Que lindo vestido. | Open Subtitles | - ما أجمل ثوبك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 