عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ما أحاول قوله لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o que te estou a tentar dizer
-
que estou a tentar dizer-te é
| O que estou a tentar dizer-te é que, nos últimos meses que tenho trabalhado contigo, senti-me como se estivéssemos a voltar a ser amigos outra vez, e... | Open Subtitles | ما أحاول قوله لك هو أن الأشهر القليلة الماضية التي كنت أعمل فيها معك |
| Hodgins, o que estou a tentar dizer-te é que já aconteceu. | Open Subtitles | (هودجينز) ما أحاول قوله لك أن حظي توفق بالفعل |