"ما أحتاجه منك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que preciso de si
• que preciso que

Isto aqui é a despensa onde guardamos tudo, e o que preciso de si hoje é que me ajude a tomar uma decisão.
الآن، هذا هو المخزن حيث نحتفظ فيه بكل شيء. كل ما أحتاجه منك هو قرار. أريدك أن تساعدني في إتخاذه.

Tudo o que preciso de si é que ajude uma amiga minha a sair da prisão.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

Tudo o que preciso de si, é uma confissão.
كل ما أحتاجه منك هو الإعتراف

O que preciso que faças... é meter isto nele.
جلّ ما أحتاجه منك هوَ... ألصق هذه عليها.

O que preciso que façam é que vão para casa, fiquem lá dentro, e mantê-los-emos informados.
ما أحتاجه منك يا رفاق للقيام به العودة إلى المنزل فقط، والبقاء في الداخل وسوف ابلغكم إذا ظهر شيء

- É o que preciso que me digas.
ـ هذا ما أحتاجه منك أن تقوله لي.

É isso que preciso que descubras.
هذا هو ما أحتاجه منك لتعرفه (جي تي) يعمل على ذلك